アフラックのがんを知る教室：日本医学会総会2023東京 博覧会　企業等展示　04

2023年04月22日、私は東京国際フォーラムを訪れ、一般客として、日本医学会総会 2023 東京 博覧会（以下2023博覧会）に参加した（[1]）。

2023博覧会内の「アフラックのがんを知る教室」（[2]）で、アフラック生命保険株式会社（以下同社）はたばこ模型（図04．01）と「くらべてうごかして肺チェック」（図04．02）を展示することで、肺がん予防を啓発した。

図04．01．たばこ模型。

（a）肺の模型。

（b）解説。
図04．02．「くらべてうごかして肺チェック」。

また、乳がん触診模型を展示することで、自己検診による乳がんの早期発見を啓発した（図04．03）。

図04．03．乳がん触診模型。

私は一般社団法人　日本癌医療翻訳アソシエイツ（以下JAMT：ジャムティ）（[3]）海外がん医療情報リファレンス（[4]）で米国国立がん研究所（NCI）（[5]）などの機関による肺がんや乳がん関連記事を翻訳している。

肺がん

01．“肺温存手術は一部の早期肺がん患者で有効”．海外がん医療情報リファレンス　ホームページ．がん記事一覧．呼吸器がん．肺がん．2023年03月18日．https://www.cancerit.jp/gann-kiji-itiran/kokyuukigann/haigann/post-11676.html，（参照2024年08月12日）．

02．“がんを感染症に見せかけることで、免疫系の腫瘍排除を促進”．海外がん医療情報リファレンス　ホームページ．がん記事一覧．がん研究．2022年08月15日．https://www.cancerit.jp/gann-kiji-itiran/gann-kenkyuu/post-72906.html，（参照2024年08月12日）．

乳がん

01．“がん治療戦略として炎症の標的化が浮上”．海外がん医療情報リファレンス　ホームページ．がん記事一覧．がん研究．2022年09月07日．https://www.cancerit.jp/gann-kiji-itiran/gann-kenkyuu/post-73018.html，（参照2024年08月12日）．

02．“トラスツズマブ デルクステカンは一部の転移乳がんに好適な可能性”．海外がん医療情報リファレンス　ホームページ．がん記事一覧．乳がん．2021年11月12日．https://www.cancerit.jp/gann-kiji-itiran/nyuugann/post-70578.html，（参照2024年08月12日）．

また、note上で肺や乳がんに関する記事を執筆している。

肺がんや乳がんに関する復習ができたことに関して、私は同社に感謝している。

---

参考文献

[1]　第31回日本医学会総会2023東京　展示事務局．“第31回日本医学会総会　博覧会　ホームページ”．https://tsunagu-iryo.jp/minna-expo/，（参照2024年08月10日）．

[2]　アフラック生命保険株式会社．“あなたの街で「がんを知る教室」が開かれます！”．なるほどなっとく　がんを知る教室　ホームページ．https://cancer-classroom.com/exhibition/，（参照2024年08月11日）．

[3]　一般社団法人　日本癌医療翻訳アソシエイツ．“一般社団法人日本癌医療翻訳アソシエイツ　トップページ”．http://jamt-cancer.org/，（参照2024年08月11日）．

[4]　一般社団法人　日本癌医療翻訳アソシエイツ．“海外がん医療情報リファレンス　トップページ”．http://www.cancerit.jp/（参照2024年08月11日）．

[5]　National Cancer Institute．“National Cancer Institute　トップページ”．http://www.cancer.gov/，（参照2024年08月11日）．