もしトラからほぼトラへ
「もしトラ」という言葉が最近はやっているようです。
今年はアメリカで大統領選挙が行われる予定の年で、トランプ人気が高まっていることを受けてマスコミが騒いでいます。
「もしトランプが大統領になったら、世界でどんなことが起こるか」
を略してそう呼んでいるのでしょう。
もちろん「どんなこと」はネガティブな意味で使われています。
経済が混乱するとか、戦争が起こるとか．．．
しかし、アメリカではすでに経済が混乱し不法移民による略奪が多発。警察が手に負えず街がどんどん崩壊しているそうです。
ウクライナとロシアの戦争は長引き、ウクライナがもう勝ち目のないところまで追い込まれているにもかかわらずバイデン政権は戦争継続を望んでいます。
トランプさんが大統領になったらこれ以上の混乱が起こるのでしょうか。
トランプさんが大統領になったら
トランプさんが勝ったら、大統領就任後直ちに国境の壁を整備し不法移民をシャットアウトするでしょうから、国境問題に関しては収束に向かうはずです。
略奪や暴行が減って街の治安は回復するでしょう。
中国などからの自動車輸入には大幅な関税をかけ国内産業を守ろうとしますので不法移民でない普通の労働者は大歓迎です。
トランプさんの宣言通り、ウクライナとロシアの戦争も即座に終結するでしょう。
ウクライナが白旗を上げたらロシアが一気にヨーロッパに進軍する？
そんなことをしてもロシアに何のメリットもありませんので100％ないでしょう。
そういうのは戦争継続を望む勢力から出てくる情報です。
無駄な戦争に使うお金が国内に回って国民は喜びます。
このように少なくともアメリカ国民にとっては良いことだらけで、だからトランプ人氣が高いのです。
国民はトランプ政権時代の4年間も知っているし、バイデン政権も十分経験しましたので、どっちが良いかよくわかっているのです。
私（トランプ）が落選すれば米国が血の海？
中央日報（韓国）の記事の日本版にあった言葉です。
トランプさんが演説で「もし私が大統領選で落選すれば米国が血の海になるだろう」と言ったと書いてありました。
最初記事を見た時、米国内での内戦のことを言っているのかなと思いましたが、どうも違うようです。
中国がメキシコに自動車工場を作って米国に輸入する計画について話しているときに出てきた発言のようです。
血の海 bloodbath という言葉には複数の意味があって、文字通り大量殺戮という意味以外に、大量解雇とか、大敗という意味があるようです。
【英単語】bloodbathを徹底解説！意味、使い方、例文、読み方 (eigo-bunpou.com)
つまり、トランプさんはメキシコ工場から中国の車がアメリカへと大量に流れ込んだらアメリカが経済的に大ダメージを受けると発言をしたのです。
記事は文脈から考えて明らかな誤訳ですね。
まあ、わざと間違えるいつものやつだと思います。
しかも、記事のトランプさんの画像、酷いですね。
笑っている画像だってたくさんあるはずなのに、わざわざこれを選ぶなんて悪意しか感じません。
逃げ道を作るため記事の最後にトランプ側の報道官の発言として、
「バイデン大統領の政策が自動車産業と労働者に経済的な血の海をつくるということ」とＮＢＣ放送に話した。
と書いてあります。
こっちが正しい解釈だと思いますが、最後まできっちり読まなければ分かりませんので多くの人は誤解するでしょう。
ほぼトラ状態
しかし、メディアのこういう頑張りも空しく、今のところトランプさんの一人勝ち状態のようです。
訴訟を起こされる度に人気が高まり、もしトラからほぼトラへ変わってきました。
トランプさんの属する共和党内では最後まで頑張っていたニッキー・ヘイリーさんが撤退を表明し、トランプさんの指名が確実となりました。
対する民主党には有力な候補者が誰もいない状態です。
次なる手は？
民主主義を守るため？どうしてもトランプに勝たせたくない民主党側の次なる手が氣になります。
言いがかりとしか言いようのない訳の分からない訴訟を起こしてトランプさんから5兆ドルをふんだくろうとしたり、いろいろありますが、そういうのはさすがに無理筋でしょう。
2020年の大統領選ではバイデンさんが米国史上初の8000万票獲得して勝ちましたが、トランプさんはそれに迫る7400万票を獲得しています。
今回のトランプ人気は前回よりさらに凄まじく、まともに選挙が行われればトランプさんは、おそらく8000万票を超える票を獲得することになるでしょう。
そうなると民主党がどんな候補者を立てようが、いくら郵便投票で頑張ろうが、不法移民をさらに大量に入れて選挙権を与えようが勝てないことになります。
そうなると、彼らは最終手段に出る可能性が出てきます。
テストで0点を取るのが嫌だから学校を燃やすみたいな。
まともに選挙が行われるのか分かりませんね。
しかし、万一内戦になれば共和党支持者の方が強そうなので、民主党側は結局負けることになると思います。
ですので何が飛び出すか分かりません。
これが最後の選挙？
記事には、トランプさんが
「この選挙に勝つことができなければ、あなたたちがまた選挙ができるか確信できない」
と言ったと書いてあります。
「民主主義を守るため」にトランプさんが倒され、その結果アメリカの民主政治が終わるのかもしれません。
2024年はアメリカと世界が激動する年になりそうです。
おしまい
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？