
真実はそこにある #6 「序章」⑥
米国テレビドラマ「Xファイル」の周辺情況について、私とチャッピー(無料版ChatGPT3.5)、ビング(Bing AI)の3人?が語る。
Xファイル #1 「序章」(Pilot) ⑥
hang up
宿泊先のモーテルにて:(オレゴン州)
モルダーとスカリ―が、うちとける機会が訪れる。
モルダーは幼いころ経験した超常現象と妹の誘拐事件をスカリ―に打ちあける。
そのとき、部屋に匿名で「ペギーが死んだ」という電話が入る。
モルダーは受話器をおく(He hangs up)。
これまで何となく受話器を取りあげるイメージだった「hang up」。
あらためてチャッピーに聞いてみた。
私: どうしてhang upが電話を切る、なの?
ChatGPT3.5:
"Hang up"(電話を切る)というフレーズは、電話が普及する以前の時代から続く言葉の使い方の一例で、現代の技術とは直接関係があります。このフレーズは、古い電話の仕組みや使用法に由来しています。
昔の電話機は、通話が終了した際に、受話器を電話機本体の特定の部分に取り付けるためにフック状の装置を使用していました。このフックに受話器を掛けることで通話が切断され、電話が切り終わったことを示していました。この行為が "hang up"(吊るす)と呼ばれ、これが後に電話を切るという意味で一般化されたものです。
現代のスマートフォンやデジタル電話では、物理的な受話器を掛けるという行為はありませんが、このフレーズは依然として一般的に使用されています。言語の発展において、技術の進化に関連する古い表現が残ることはよくあります。
ある、ある。
「暑くて水銀柱は、うなぎ登り」(死語)など、わかる日本人はどのくらいいることやら。

ペギーが死んだ。
残る同期の若者は、マイルズ保安官の息子ビリー(植物状態)と、ネムマン医師(ME)の娘テレサのみ。
真相はいかに・・・ネタバレは避けて次のエピソードに移りたい。
【番外編】ヒマワリの種
ファンにはおなじみの「モルダーとヒマワリの種」。
(冒頭近く)オレゴンの空港から現場へ移動中、スカリ―を助手席に乗せて、モルダーは運転しながらヒマワリの種をかじっては、殻を外に飛ばす。
ファンにとってはおなじみの場面だが、あらためて気になった。
ヒマワリの種をスーパーであまり見かけたことのない私は、チャッピーにきいてみた。
私: 米国ではヒマワリの種を食べるのは普通なの?
ChatGPT3.5:
米国では一般的にヒマワリの種を食べる習慣はありますが、普通とまで言えるかどうかは地域や個人の好みによると言えます。
ヒマワリの種は、特にスポーツ観戦時やバーやパーティーなどでおやつとして食べられることがあります。これは、塩や他の風味付けがされたヒマワリの種が一般的であり、軽いスナックとして人気があります。
また、ヒマワリの種は栄養価が高く、たんぱく質、食物繊維、ビタミン、ミネラルなどが豊富に含まれています。これらの健康上の利点から、健康志向の人々がヒマワリの種を食べることも増えています。
ただし、一般的な食品として普及しているとまで言えるかどうかは、他の国々や地域の食習慣と比較するとあまり一般的ではないかもしれません。
食文化は国や地域によって異なり、特定の食品の普及度も異なります。
私はカボチャの種や、松の実は好きだ。
だが、ヒマワリの種を食した記憶はない。
