Yet if taxpayers cough up instead, they will bail out well-heeled owners and blunt helpful incentives to adapt to the looming threat. Apportioning the costs will be hard for governments, not least because they know voters care so much about the value of their homes.