【Terraria】Thorium、Infernum、Catalyst Mod、Consolaria等の日本語化ファイル配布

翻訳Mod一覧

Calamity Mod
直訳気味になってたところをほぼ全て修正
誤字脱字があるかも

Thorium Mod v1.7.1.6
ブロック以外はほぼ完了
翻訳したが適用されていないアイテムが一部あり
誤字脱字修正は8割ぐらい

Ragnarok v1.4.2.1
全て完了

Thorium Bosses Reworked v0.9.4
全て完了

Infernum Mode v2.0.1.14
全て完了

Unofficial Calamity Bard & Healer v0.9.1
全て完了

Camping v3.0.2
全て完了

Consolaria v2.1.1
全て完了
CSの訳にできる限り寄せました。旧正月など未実装のアイテムは雰囲気とノリで
一部不具合があるアイテムがあったので注意書きを追加

Catalyst Mod v1.1.2.3
全て完了

StartingClassWeapons v0.1.6
全て完了

LowHealthEffects v1.0.4
全て完了

SummonsUI v1.3.2
全て完了

翻訳するにあたってEva828様のExternal Localizerを使わせていただきました。ありがとうございました。

Steamワークショップ::External Localizer

身内だけで使う予定でしたが腐らせるのも勿体無いと思ったので配布することにしました。トリウム Mod等は有名なのに翻訳されていないっぽかったし。
できる限り齟齬がないように訳しましたが、シロウトの翻訳なので色々おかしいところがあるかも。Projectilesは翻訳されてなくてもプレイに影響が出ないと思ったのでほとんど手を付けてません。
配布はこちらから→https://drive.google.com/drive/folders/1Il_-4im4SoFlW0M4C1fAnUxCSVJP-CrQ
External Localizerの製作者様のGithubに載せてもらえたので以下からお願いします

ダウンロードしたらファイルをドキュメント→MyGames→Terraria→tModLoader→External Localizer→Localizationに入れ、Tmodloaderを再起動すると多分反映されてると思います。
よくわかんねえぞ!って人はこちらで詳しく解説しているのでご参考までに。

あらかじめTerraria本編のSteam WorkshopでJapanese Language Packという翻訳Modをサブスクライブし、Tmodloaderで有効化しておかないと文字化けを起こすので注意。

バージョン違ってても使ったり使えなかったりすると思うんでとりあえず試してみてください。

気が向いたら更新