日本一の逆翻訳ニスト「バイヤー高橋」

「クリエイタードリームフェス」というイベントを知っているだろうか。

字面だけ見ると、なんだかすごそうな人たちが集まるイベントのように思える。

しかし実際は、カスみたいなYouTuberが出演するだけのしょうもないイベントだ。主催が「コムドット」というだけで、いろいろ察せると思う。

このように、クリエイターという言葉がなんとなく誤用されている場面は多い。こうしたものを見るたびに、私は「商品紹介や身内ネタ、ゲーム実況をしている人は本当にクリエイターなのか？」とつい疑問に感じてしまう。

そんな素人のクリエイター論はさておき、今回は私が「エンタメ系の最高峰」と評価している、YouTuberを紹介しようと思う。

関係ない話だが、「YouTube」の"T"を大文字にするのが、地味にめんどくさい。

「バイヤー高橋」とは？

「バイヤー高橋」は、登録者40万人を超える人気YouTuberだ。

メインコンテンツである「逆翻訳動画」を中心に、さまざまなバリエーションの動画を投稿している。

彼の動画は創造性に富んでおり、面白いのはもちろんだが、アイデアとそれを実現する器用さに感心させられる。

まずは、彼を語る上で欠かせない「逆翻訳動画」について話していこうと思う。

逆翻訳について

逆翻訳というのは、Google翻訳を使って、日本語を英語などの別の言語に翻訳し、再び日本語に戻すというものだ。

「日本語→英語→韓国語→中国語→日本語」のように、多数の言語を介することで、元の言葉の意味が変化することがある。

彼のチャンネルに上がっている動画から、いくつか例を挙げよう。

「へいらっしゃい！」→「出ていけ！」

「ここのスシ屋は日本一！」→「日本の国勢調査」

「やるせないじゃない　恋はのり巻き」→「ニックネーム　土着の藻」

このように、全く意味が変わってしまったり、意味不明な言葉が出てきたりする。

これを楽しむのが、逆翻訳というコンテンツだ。

こうした動画は他の人もやっているが、彼の特徴的なところは、その言葉をもとにした再現動画を、わざわざ作るところにある。

ガムテープ工作

彼は再現動画を作るために、衣装や小物を自作している。

驚くことに、それらは全てガムテープ製だ。サムネイルの寿司職人の衣装も、よく見るとガムテープで作られている。

彼はガムテープ一本で、服や髪型などなんでも作ってしまう。さながらガムテープ職人といったところだ。

逆翻訳の内容だけでなく、それをどのように表現するのかというのも、動画の魅力の1つとなっている。

逆翻訳動画のバリエーション

基本的には、曲の歌詞を逆翻訳した動画をあげているが、ときどきそれ以外の逆翻訳も行っている。

個人的には、「逆翻訳クッキング」がおすすめだ。

その名のとおり、材料からレシピまで逆翻訳するのだが、なんとそれを元に実際に料理を行う。当然だが、材料やレシピはめちゃくちゃになる。

この動画は、チーズケーキを逆翻訳して作るという内容の動画だ。

普通のレシピに従えば、チーズケーキしかできないが、逆翻訳レシピでは7個もの料理ができあがっている。以下に示すのが、その料理名だ。

「鳥ビスケット麺」「揚げ牛乳ビスケット」「クリームチー寿司」「レモン・オン・コーン」「海鮮バームロール」「刻み焼きマリネ」「あまあまおう」

料理名だけ見ても、えげつないものができあがっていることがわかるだろう。

さらにこれらの料理を、彼は全て動画内で食べている。たとえ、それがどんなゲテモノであったとしてもだ。体を張った過酷な企画だが、その様子も含めて楽しめる、とても面白い動画となっている。

それ以外にも、逆翻訳ニュースや童話の逆翻訳など、多彩なコンテンツの逆翻訳を行っている。これらも面白いので、気になる人は全てチェックするべきだ。

高度な企画力

彼の魅力は、逆翻訳だけではない。

今回は彼のアイデアに富んだ企画の中から、個人的に気に入っているものを紹介する。

まず最初は、「排水溝全米オープン」だ。

これはゴルフクラブを使い、排水溝に洗浄薬をカップインさせるという内容の動画である。

家具や障害物を上手く使っており、ゴルフとしての完成度も高い。

なにより、排水溝に薬を入れるという行為を、ゴルフにしてしまうというアイデアが斬新だ。

「排水口きれいにする薬でゴルフ選手権2023」では、友達と対戦しており、よりゴルフらしくなっている。

しょうもない企画だが、見ているうちについ応援してしまう。ガムテープ工作もそうだが、日常にあるものを上手く使って動画にするのが、彼の魅力である。

もうひとつ、私が好きな動画を紹介する。

それがこの、「麻雀牌でしか喋ることができない学園ドラマ」だ。

登場人物全員が、麻雀に出てくる言葉しか喋れないという、なんとも奇妙な設定のドラマだ。

さすがに話が成立しないだろうと思ったが、

何→南（なん）
うそ→5索（うーそー）
すまん→四萬（すーまん）

のように、巧みに言葉を生み出している。

登場人物の名前も、

丹　矢男（たん　やお）→タンヤオ
伊井　平康（いい　ぺいこう）→イーペーコー
紅　銅鑼（あか　どら）→赤ドラ

といった感じで、多少無理はあるものの、しっかりと麻雀の言葉だけで表現されている。

この設定の意味不明さと、それを成り立たせるユニークな手法に、彼のクリエイターとしての真髄が詰まっていると思う。

ちなみに単発動画ではなく、東1局から東4局まで、計4本の動画があがっている（別に麻雀をしているわけではない）。

少ない材料でストーリーを作るという、彼の器用さを感じられる良いシリーズだ。

今すぐ「バイヤー高橋チャンネル」に登録しよう！

彼のアイデア・企画力・動画の面白さは、YouTuberの中でもずば抜けている。

チャンネル運営もクリーンで、炎上したという話は聞いたことがない。

シュールなネタが好きな人は、今すぐ登録して彼の動画を見るべきだ。

バイヤー高橋チャンネル

今後もこういった形で、おすすめのYouTuberを紹介していきたいと思う。