みんなでつくる多文化祭 (Day1) / Multicultural Festival created for everyone (Day1)
本文
みんなで多文化交流in江東のメンバーが「みんなでつくる多文化祭」、８月１７日夜に開催しました。 さまざまなな国の音楽とダンスを楽しんだイベントとなりました。
Last evening (August 17th) our group members of the "Multicultural Exchange for Everyone In Koto" held the "Multicultural Festival for Everyone” It was an event where we enjoyed music and dance from various countries.
多文化共生には、対話をして、異なる考え方を知る場が必要と言われています。 準備の間、SNS上で毎日たくさんのやりとりがされ、打ち合わせも数回行い、たくさんたくさん対話しました。英語になったり、日本語になったり、ごちゃごちゃしてうっかり日本人同士が英語で話してたり。
It is said that for multicultural coexistence, we need a place to have dialogue and learn about different ways of thinking. During the preparations, there was a lot of communication on social media every day, and we had several meetings and many conversations. Sometimes we spoke in English, sometimes in Japanese, and sometimes Japanese people would accidentally speak to each other in English.
インドではそうなんだー、このダンスってそうなんだー、高齢者はそうなんだー、などさまざまな学びがありました。 我々のいいところは、それを全部受け入れる許容力。 当日の許容力もものすごく、何があっても大丈夫でした。 違いを受け入れる力を身につける、それが我々の２年間半の活動の成果だなーと思ったイベントとなりました。
We learned a lot, such as, "Oh, so that's how it is in India," "That's how it's done," and "That's how the elderly are." What's good about us is our tolerance for accepting all of that. Our tolerance on the day was also incredible, and we were fine no matter what happened. This event made us realize that the ability to accept differences that we have developed within us is the result of our two and a half years of work together in our group for various activities.
出演者のみなさま、すばらしいパフォーマンスをありがとう。 見学者のみなさま、同じ時間を楽しく過ごしてくれてありがとう。
Thank you to all the performers for your wonderful performance. Thank you to all the visitors for enjoying the time we spent together.
