【Tableau Desktop】ヘッダーの名前は変えられないの？

Tableauでテキスト表を作成する際、既存のディメンション内のメンバーには、「別名」を使って編集を行うことができます。
例えば、ディメンション「カテゴリ」の各メンバーに、以下のように英語の別名を設定したり・・・

ですが、表のヘッダー「カテゴリ」が変わることではない！

ペインでの変更はもちろん可能ですが、一度変更を加えると、
このディメンションは他のシートでも常に「Category」として適用され続けます。

ディメンションを複製して「Category」「カテゴリ」と、別々に分けると、ペインが複雑になり、計算フィールドの作成も手間がかかる場合があります。

そこで、ディメンション1つをシートごとに異なるヘッダーで表示させるTipをご紹介します！

まず、列や行にある、変更したいディメンションをダブルクリックします。

ディメンション名の一番手前にカーソルを置いて、// を入力 （文字がグレーに変わる）、
そのあと、変更したい名前を入れ、Shift ＋ Enterで改行し、もう一度Enterを押します。

下記の通りです。

絵で説明すると、こんな感じになります！

「顧客名」も同じ方法で「Customer」にしてみた。

※注意点※

この方法はシートをまたいで適用されません！各シートごとに設定する必要があります。
また、データペイン内のフィールド名には反映されないため、「あれ？Categoryってディメンションはどこにあるの？」と混乱しないように(^^♪
この方法が適応できるのは、ディメンションのみです。メジャーには使えません。