金正恩国務委員長がトランプ米大統領と 板門店で歴史的な対面

朝鮮中央通信が板門店での米朝の歴史的な会談について報道を行った。以下がその全文である。

金正恩国務委員長がトランプ米大統領と
板門店で歴史的な対面

朝鮮労働党委員長で朝鮮民主主義人民共和国国務委員会委員長、朝鮮民主主義人民共和国武力最高司令官であるわが党と国家、武力の最高指導者金正恩同志が6月30日午後、アメリカ合衆国のドナルド・トランプ大統領の提議によって板門店（パンムンジョム）で歴史的な対面を行った。

敬愛する最高指導者は、トランプ大統領が6月29日から30日まで南朝鮮を訪問する機会に、非武装地帯で金正恩国務委員長と会いたいという意思を伝えてきたことを受諾し、板門店南側地域へ出向いてトランプ大統領と電撃的に対面した。

30日午後、全世界が注目して見守る中、わが党と国家、武力の最高指導者金正恩同志が板門閣を出てアメリカ合衆国のドナルド・トランプ大統領と板門店分離線の前で歴史的な対面を行った。

1953年の停戦協定以降、66年ぶりに朝米両国の最高首脳が分断の象徴であった板門店で互いに手を取り合って歴史的な握手をする驚くべき現実が広げられた。

敬愛する最高指導者は、トランプ大統領と120余日ぶりに再び会ったことについて懐かしくあいさつを交わし、大統領を案内して板門店のわが方（北側）の地域に歩みを移した。

敬愛する最高指導者とトランプ大統領が板門店のわが方地域の板門閣の前にまで来て再度手を取ることによって、米現職大統領が史上初めて軍事境界線を越えてわが領土を踏む歴史的な瞬間が記録された。

朝米両国の最高首脳は歓談しながら、会談場である板門店南側地域の「自由の家」へ向かった。

敬愛する最高指導者を文在寅大統領が「自由の家」の前で迎えた。

敬愛する最高指導者は、文在寅大統領と温かくあいさつを交わした。

続けて、朝米最高首脳の単独歓談と会談が行われた。

朝米両国の最高首脳は、朝鮮半島の緊張状態を緩和し、朝米両国間の忌まわしい関係にけりをつけて劇的に転換していくための方途的な問題と、それを解決するうえで歯止めとなる互いの憂慮事項と関心事的な問題について説明して全面的な理解と共感を表した。

朝米の最高首脳は、今後も連携を密にして朝鮮半島の非核化と朝米関係において新しい突破口を開くための生産的な対話を再開し、積極的に推し進めていくことで合意した。

敬愛する最高指導者は、トランプ大統領との立派な親交があったので、たった一日間に今日のような劇的な対面が実現したと述べ、今後も自身とトランプ大統領との立派な関係は他人が予想もできないよい結果を引き続き作り出すであろうし、ぶつかる難関と障害を克服する神秘な力として作用するであろうと語った。

会談には、わが方から朝鮮労働党中央委員会政治局委員で朝鮮民主主義人民共和国国務委員会委員である李容浩外相が、相手側からアメリカ合衆国のマイク・ポンペオ国務長官が陪席した。

朝米両国の最高首脳は、会談の結果に大きな満足の意を表した。

敬愛する最高指導者は会談後、トランプ大統領と別れのあいさつを交わした。

敬愛する最高指導者をトランプ大統領と文在寅大統領が板門店分離線にまで出て温かく見送った。

朝鮮中央通信

大変喜ばしい米朝の会談を歓迎する

偉大な指導者である、金正恩委員長の領導のもと朝鮮民主主義人民共和国の外交は勝利に勝利を重ねてきた。米国帝国主義や日本帝国主義の度重なる圧搾策動にも決して怯まず、朝鮮の人民は一心団結をことさらに固くして、将軍様のもと苦難の行軍を戦い抜き、そして元帥様のもとで輝かしい勝利を手にした。

朝鮮人民の勝利は、もはや米帝も、その追従 ･ 傀儡勢力も朝鮮を軍事的 ･ 経済的圧力により滅ぼせないと言う強盛大国の建設の勝利であり、また同時に帝国主義者どもの敗北宣言でもある。

アメリカの敗北宣言であり、偉大な朝鮮人民の勝利の栄光である板門店会談を高く評価すると共に、南北の統一と朝鮮半島の非核化、軍備縮小を心から願う。