八一起义歌　八一起義の歌

https://youtu.be/XB47B0QAQ2o?si=D4hD7RFY2CY2Tf0r

《八一起义歌》

七月三十一，夜半闹囔囔，
七月三十一日の夜半に騒ぎ、
手榴弹，机关枪，
手りゅう弾、機関銃、
其格格其格格响啊，响到大天亮。
タタタ、タタタと夜明けまで鳴り響いた。

原来是共产党武装起义，
もとよりこれは共産党による武装蜂起、
原来是红带兵解决国民党，
もとより赤い兵士が国民党を片付けることだ、
啊噢嘿！噢嘿！噢嘿！
オオヘイ！オーヘイ！オーヘイ！
我快活笑哈哈！
私は快くハハッと笑う！

啊噢嘿！噢嘿！噢嘿！
オオヘイ！オーヘイ！オーヘイ！
我快活笑哈哈！
私は快くハハッと笑う！

七月三十一，夜半闹囔囔，
七月三十一日の夜半に騒ぎ、
手榴弹，机关枪，
手りゅう弾、機関銃、
其格格其格格响啊，响到大天亮。
タタタ、タタタと夜明けまで鳴り響いた。
莫不是国民党又在兵变,莫不是伤兵老爷又在闹城？
もしや国民党でまた兵変か、もしかして、また負傷兵が城内で騒ぎを起こしたか？
啊噢嘿！噢嘿！噢嘿！我想到就害怕。
オオヘイ！オーヘイ！オーヘイ！思えば怖くなるばかり。

八一大天亮,百姓早起床,
八一の夜明け、百姓は早起きして、
昨夜晚机关枪
昨夜は機関銃が、
其格格其格格响啊, 其格格其格格响啊,
タタタ、タタタ、タタタ、タタタ、
它是为那桩?
これはいったいどうしたことか？
原来是共产党武装起义，
もとよりこれは共産党による武装蜂起、
原来是红带兵解决国民党，
もとより赤い兵士が国民党を片付けることだ、
啊嘻哈！嘻哈！嘻哈！
アジーハ！ジーハ！ジーハ！
我快活笑嘻哈！
私は得心して快く笑う！