20年12/15 小説📚パロディ「痔滅の刃」No.55 第三章⑦ 🔴クイズ、私の妻は?
⬜⬜ 我妻 善悪はゲイ?
森の市松は、今日も「カフェー・舞都(待つ)」にいました。
<甘痔露 蜜璃>
市松さん、我妻総長と親しくなったんだって?
<森の市松>
蜜璃ちゃん、流石(さすが)耳が早いねえ。
<甘痔露 蜜璃>
そうよ「私の耳はロバの耳」よ!
<森の市松>
「王様の耳はロバの耳」じゃないの?
【王様の耳はロバの耳】童話
<甘痔露 蜜璃>
耳障(みみざわ)りな言い方ねえ!
<森の市松>
ごめん、ごめん、
クイズを出そう。
これを日本語にすると?
My wife is my wife
<甘痔露 蜜璃>
私の妻は、私の妻です。
<森の市松>
二つ目のMyを私ではなくて、
「我が家」と言うように「我」で訳したら?
<甘痔露 蜜璃>
私の妻は、我妻(あがつま)です。
え~ ❕❕❕
市松さんと総長って、・・・ゲイだったの~
<森の市松>
そうだよ!
俺って、
そんなわけないだろ!
<甘痔露 蜜璃>
ふぅ~ん
<森の市松>
疑ってるのかい?
<甘痔露 蜜璃>
別に・・・
<森の市松>
冗談だって!
でも、その目はまだ疑ってるなあ⁉
<甘痔露 蜜璃>
<森の市松>
ごめん、ごめん、間違えた!
問題は、
My mother is my mother
<甘痔露 蜜璃>
簡単じゃん!
「私の母は、我がママ」でしょ!
<森の市松>
じゃあさあ、これは?
My musuko is my mother
<甘痔露 蜜璃>
私の息子は、
我がまま(ママ)です!
<二人>
ギャハハハハ
痔(次)号に続く