UK雑誌でもカオスなスンちゃん
こんにちは。スンミンさん大好きSTAYのすズなです。
Rolling Stone UK (イギリスの音楽専門誌)に
1人ずつのインタビュー記事が掲載されているのですが
本日(10/18) スンミンさんの回がアップされたので書きたいと思います。
ネットで読める分のみチェックしました。
(⚠️意訳です。大体で訳してます)
雑誌記事内容
いきなりカオスなスンミンのカオスなタイトルで笑っちゃいました。好奇心旺盛な子犬 (like a curious puppy dog) って表現されていたり、ぱっつん前髪のどんぐりヘア (with his new blunt-fringed acorn haircut)って書かれていたり、スンちゃんをよく表してる。
「彼の礼儀正しさ」「彼は英語が流暢でアメリカ人のように優しい口調で話す(スンちゃんの英語はアメリカ英語だよね。近くにオーストラリア英語話す人がいるのにw)」「好奇心旺盛で頭がよく、鋭いユーモアも持ち合わせている」
そんなスンミンさんに興味をそそられるというインタビュアーさん。
「リノさんをからかうのが1番楽しい」といたずらっ子の眼差しで言うだとか
「わざわざバズらすためにふざけたりはしないけど、拡散されるともっと楽しくなっちゃう」だとか。(STAYが騒いでるの楽しく見てくれてるなら何より、笑)。
「整理整頓を好む性格だけど、長年メンバーと過ごすうちにカオスには慣れました」
って
こないだの One Kid’s Room でもリノさん言ってたねー。
そうやって、おふざけモードのスンミンさんかと思いきや、
急にくる真面目スンちゃん↓
ここでも日記について語っているスンミンさん。
「どんなに疲れていても、毎日寝る前に日記を書く時間を作ってる。その日1日、何をしたか何を学んだかを日記につけることで、この時間が自分の考えや気持ちを整理するのにとても役立っている。」
もうこういうスンミンさんが大好きって何回言わす？
「スンミンさんはとにかく韓国料理が好き」とハンさんから言われようもんなら、「キムチチゲと白米最高」を付け足すスンちゃん。
ボーカルについての記事も忘れちゃいけない。
「落ち着きのあるボーカルトーンとパワフルな高音がストレイキッズのサウンドを特徴づける」「三拍子揃った彼だが、現状に満足せずギターも学んでいる」
と記事は続く。
最後の文
めっちゃお気に入り。
「ギターはまだ練習中なんだ」
と言うスンミンさんに対して
インタビュアーさんが
「どの曲を演奏したい？」
と聞くと
「1番簡単なのは何かな〜」と笑い
「感情的なのは？」と提案すると
「それはムズいから…Stars and Raindropsしようかな」と彼は愛嬌たっぷりに笑った。
ってとこ。
インタビュアーさん、スンミンさんの魅力引き出すの天才。
イギリス音楽専門誌のインタビューでもスンミンさんらしさ全開な記事で読んでて楽しかったです。
インスタに飛び跳ねてるスンちゃんいたので、貼っておきます↓
ここまで読んでくださってありがとうございました。
10/18のスキズ供給
スンミンインスタ
SKZOO初ガシャポン発売発表
インスタ
日本2ndアルバム
バンチャンインスタ
ハンインスタ
アイエンVlog
ヒョンジンインスタライブ
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？