智慧で統治したソロモン王とシバの女王

■「シバの女王」か「サバの女王」か？

女王の統治する国の名称シバは、ヘブライ語『旧約聖書』の表記「シェバ（שבא）」を英語で「Sheba（シーバ）」と転写したのが日本語に入ったことから一般化した表記で、英語の以外の多くの欧米語では「Saba」と表記される。なお、ギリシア語訳聖書では「サバ」、アラビア語では「サバァ（سبأ）」であり、先イスラーム期の古代南アラビア語での発音は「シャバァ」だったと推定されている。

フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』

---