2024年NHK大河『光る君へ』の鬼やらい
つごもりの夜、追儺はいと疾く果てぬれば、歯黒めつけなど、はかなきつくろひどもすとて、うちとけゐたるに、弁の内侍来て、物語りして臥したまへり。
【現代語訳】大みそか（寛弘5年（1008年）12月30日）の夜、追儺（鬼やらい）が早く終わったので、お歯黒をするなど、ちょっとオシャレしようと、くつろいでいたら、弁の内侍が来て、世間話をして寝てしまった。
───そして事件発生！
───御前のかたにいみじくののしる（中宮様の方で大声を立てている）
内侍をあららかにつきおどろかして、三人ふるふ、ふるふ、足も空にて参りたれば、裸なる人ぞ二人ゐたる。靫負、小兵部なりけり。かくなりけりと見るに、いよいよむくつけし。
【現代語訳】（何が起きたのか見に行こうと）寝ている弁の内侍を荒っぽくたたき起こして、私（紫式部）、弁の内侍、内匠の君の3人は、（寒さと恐怖に）3人してブルブルと震えながら、足が宙に浮いた（地につかない）有様で行ってみると、裸の女房が2人いた。靫負の君と小兵部の君であった。こういうことだったのかと状況を把握して、（さっきまでここに強盗がいて、まだ近くに隠れているかもしれないと思うと）ますます気味悪く思った。
朔日の装束は盗らざりければ、さりげもなくてあれど、裸姿は忘られず、恐ろしきものから、をかしうとも言はず。
【現代語訳】 元日の装束は盗られなかったので、何もなかったようにしてるが、私は2人の裸姿を忘れられず、（宮中から鬼を追い出す儀式の直後に、宮中に鬼（盗賊）が入るとは）恐ろしくもあり、おかしくもあった。
＞裸姿は忘られず
この件や『紫式部日記』冒頭の文通の件やらで、「紫式部は同性愛者だった」とする学者がおられる。失礼ながら、
「真面目に論文を書いて学会で公表したんですよね？」
とお聞きしたい。もちろん、真面目に論じられたとは思いますが、この件に関しては、平凡な日常生活において、「強盗が入った直後の事件現場で、第一発見者になり、襲われた2人の女性の裸身を見た」という非日常的経験の映像は衝撃的で、誰であっても一生忘れられない記憶になると思いますよ？（『光る君へ』で、『紫式部日記』に書いてあるように全裸だったら、「え～、まさか、ここまで史実に忠実とは！」と「大河ドラマで忘れられない衝撃シーン トップ10」にランクインしたと思いますが、2人共小袖を着てました；）
記事は日本史関連記事や闘病日記。掲示板は写真中心のメンバーシップを設置しています。家族になって支えて欲しいな。