【ちょっと高度な英語表現】 versatile
今日紹介する英語表現は,versatile です。versatile は,「多様な才能を持っている」「用途の広い,多目的の」という意味です。"LDOCE" によれば,
1. someone who is versatile has many different skills
2. having many different uses
とあります。
どちらも,"many different" と書かれており,「多様だ」というのが原義にあることがわかります。
次に,語源をみてみましょう。"versatile" には,"verse" が含まれていることに気づきます。"verse" は "turn" の意味です。
様々な面に方向を変えられる
と考えられます。"verse" を含む英単語として,以下の単語があります。
diversity 多様性
di(分離・分散)+verse(回転)
いろいろなところに散ることで,様々な種になります。だから「多様性」です。
conversation 会話
con(一緒に)+verse(回転)
「会話」とは,それぞれの発話(ターン)がグルグル,グルグルと互いに回転します。
universe 宇宙
uni(1つ)+verse(回転)
「宇宙」は太陽の周りを,1つに回転しています。
adversity 逆境
ad(…に対して)+verse(回転)
向かってくるものに対して,回転しながら立ち向かいます。だから「逆境」です。