【役立つ英語表現】 Enclosed please find …

　次の問題は，2008年の昭和大学の医学部の問題です。A〜Eのうちどれが適当でしょうか。

(     ) please find some photos we took together while you were staying with us.
　A.  To enclosure
　B.  Having enclosed
　C.  For enclosing
　D.  enclosing
　E.  Enclosed

　選べましたか？答えは，Eの "Enclosed" です。これは，あれこれと理由を考えるよりは，覚えてしまうと便利です。

"Enclosed please find …" で「…が同封されています」

という意味です。また，メールで添付されている場合には，

"Attached please find …" で「…が添付されています」

となります。

　でも，やっぱり成り立ちが気になります…という人へ。これは，"find＋O＋C" の C が文頭に出てきた形（前置）でしょう。強調のために，Cを文頭に出してきた形です。「同封［添付］しているので確認してくださいね」と述べ，後で同封［添付］したものを書くという形です。

　ビジネスの場でも，TOEIC でもよく使うの表現になりますので，ぜひ知っておくといいでしょう。

＊「前置」について
　「倒置」とは異なります。倒置は，SとVの語順が逆になったり，助動詞がSの前に出てくるものを「倒置」と言います。一方，"SVO" が "OSV" になったり，"SVC" が "CSV" になる場合，SVの語順は変わっていません。この場合を「前置」といいます。
　本問でも，"SVOC" の "C” が前に出てきた形で，SVの語順は変わっていないので，「前置」としました。