おかまいなく〜

気になる言葉、魅力的な言葉を集める共同マガジン「コトバツムギ」を始めました。共同運営者は以前ライティングスクールで一緒に学んだもりやみほさん。私は、月～土までのうち、火・木・土を担当しています。

「○○ちゃん、お茶飲む？持ってこようか？」
いつも行く焼き鳥屋の女将(といっても、かれこれ御歳79だとか)が私に尋ねた。
目の前で串に刺された鳥が油をしたたりながら、美味しそうな焼き鳥になっていく。
そんな状況を横目にして私は言った。
「おかまいなく〜」
女将が目を丸くしてこっちを向いた。
「あら、○○ちゃん、"おかまいなく"なんて使うのね。びっくりしちゃった」

ご存知の通り"おかまいなく"とは、「お気になさらず」とか「お気遣いなさらず」という意味。
最近では聞かないよね。(私の周りでは聞かないかな)
私は結構この響が好き。
この焼き鳥屋の常連さんが、サザエさんの漫画雑誌をお店に置いておいてくれているのだけれど、まさにサザエさんに出てきそうなやりとり。

でもでも、突然目上の人に"おかまいなく"なんて使うと少し失礼だから
TPOはわきまえないといけなさそう。

私は冗談混じりな言い方で使ったので、笑ってもらえました。よかった。
そんな風に、昔は使われていたけれど、今は使われなくなってしまっている言葉を大事に使いたいものだなあ。