書記の読書記録#1014『筑摩世界文学大系〈83〉ローザ,ドノーソ (1976年)』
『筑摩世界文学大系〈83〉ローザ,ドノーソ (1976年)』のレビュー
収録作：
ジョアン・ギマランエス・ローザ（訳：中川敏）『大いなる奥地』
ホセ・ドノーソ（訳：内田吉彦）『この日曜日』
※訳者による解説+鼓直『ラテンアメリカの現代小説』
レビュー
ジョアン・ギマランエス・ローザ（João Guimarães Rosa,1908年6月27日 - 1967年11月19日）は20世紀の最も重要な作家の1人と評価されるブラジルの作家、外交官。
彼の最もよく知られた作品は『大いなる奥地：小径』（Grande Sertão: Veredas 1956）であり、ブラジル人にとってはユリシーズにも比すると考える者もいる。
『Bokklubben World Library』収録作であるThe Devil to Pay in the Backlands（João Guimarães Rosa）の邦訳は，現状では本書のみ。それなりに長い話ではあるが，戦闘描写や悪魔の存在などは退屈を紛らわすのに十分であった。
ホセ・ドノソ（José Donoso、1924年10月5日 - 1996年12月7日）は、チリ・サンティアゴ出身の作家、小説家、教師、ジャーナリスト。
『境界なき土地』、『夜のみだらな鳥』、『別荘』(スペインの"Crítica de España"受賞作)や『絶望』などの小説によって、彼は「ラテンアメリカ文学ブーム」の立役者のひとりであると考えられるようになった。
ドノソは『別荘』『夜のみだらな鳥』が比較的有名か。今回は評価を保留。
本記事のもくじはこちら：
