リン・ウッド氏が公開したペロシ氏の後悔

2020年8月27日に、民主党籍下院議長のナンシー・ペロシ氏が、ポートランド市長のテッド・ウィーラー氏に送った文書を、Parlerにてリン・ウッド氏が公開しました。

日付から推測すると、長期化したポートランドでの暴動に関しての内容だと思います。
https://jp.reuters.com/article/global-race-protests-portland-idJPKCN24L0C8

(以下翻訳文)

テッド・ウィーラー様、

貴方の街(ポートランド)での暴動に対する対応を見ましたが、効果が証明されているDemocratic Playbook(民主的戦略帳※)の法則から外れないことを強く要求します。 今ここで貴方と確認したいと思います。
１）問題があることを否定すること。(マスコミがサポートします)
２）すべてが平和的で穏やかだと伝えること。(これについてもマスコミがサポートします)
３）もし騒動が収まらなかったら、テレビに映り、法を犯た者に対するサポートを表明すること。(マスコミは貴方を称賛し、これにより貴方は新しいヒーローになるわ。私を信じて。トラストミー。)
４）それでもどうしようもなく秩序が保てなくなったら、「トランプのせいにすること！」(これに関しては強調してもし尽くせない。このやり方は毎回効果があり、何度も言うけどマスコミもサポートすると言っているから、これまでの私達の主張もファクトチェック(確認)してみて！！これは政治の黄金法則よ！！)
５）テレビに映って、トランプを非難し、すべてのサポートを拒否すること！私たちは、絶対に選挙の前にトランプに勝利を与えてはなりません！！！！！

下院議長
ナンシー・ペロシ

※Democracy Playbook/民主的戦略帳
https://www.brookings.edu/wp-content/uploads/2019/11/The-Democracy-Playbook_Preventing-and-Reversing-Democratic-Backsliding.pdf

Nanci Pelosi/ナンシー・ペロシ

Ted Wheeler/テッド・ウィーラー