
Photo by
subarasikiai
アメリカと日本で統一してほしい呼び方2選
①コストコ
日本:コストコ
米 :コスコ
これは渡米前から聞いてたから会話に出てきても分かった
でも統一してほしい
②イケア
日本:イケア
米 :アイケア
同僚「安い家具屋知ってる?アイケアってとこ。そこで買うといいよ。」
僕「ほうほう、いいこと聞いた。なんて店やっけ?調べるわ」
同僚「アイケア、ikea」
僕「i…k…e…a…、てこれイケアやんけ」
ということがあった。紛らわしい。
今思いつくのは2つだけですが、まだあったかな