¡El pueblo armado jamás será aplastado!

私たちの希望が打ち砕かれ、望む未来が砕け散ったと、汚れた金や権力に魂を売った支配者やその犬は勝利を手にした事でそう思っている。しかし敗北した人間は再び立ち上がるだろう。
そして倒れた人々は私たちの闘いに力を与えてくれると私たちは知っている。
私たちは知っている。その夜が昼に変わることを。
勝利は敗北の後に続くものであり、決して踏みにじられることはない。
抵抗する者はますます集まり、支配者たちは全て打ち砕かれるだろう、そして我々は朝日を見るだろう。
私たちの団結が強固な物になればなる程、お前たちの死期は近づくだろう。

答えろ。お前の土地は誰が耕しているのか。
答えろ。鉱山の底から鉱物を発掘するのは誰か。
答えろ。お前の建物は誰が建てたのか。
答えろ。お前の食べている物を誰が作ったのか。
答えろ。お前の立派な校舎は誰がいて成り立つのか。
答えろ。お前の企業はお前だけで成り立つのか。
答えろ。最前線で兵士として戦うのはお前か。
答えろ。お前が使っている物を誰が作ったのか。
見ろ。お前が踏みつけている人々の表情を。その手と豪華な持ち物にこびり付いた彼等の血潮を。

武装した人民は決して潰されない！

お前たちは国家を愛し守ろうと言う。
しかし、国家を真に支えているのは誰だ？お前の言う国家とはお前やお仲間が利益を享受する為だけの装置なのか？
いつまで人民を騙し続ければ気が済むのか？いつまで嘘をつき続けるつもりなのか？正義と公正の為に立ちはだかった人々を忘れたのか？

彼らは利益を得、楽をする為に我々を、彼らの心を外国に売り渡したのだ。真の売国奴は彼らなのだ。
しかし、数々の敗北を通じて我々は得るだろう。彼らには決して手に出来ない魂を。勝つための知恵を。愛を。
武装した人民は決して踏みにじられることはない。私たちの抵抗は全ての人々を団結させる。そして支配者たちは打ち砕かれるだろう、そして彼らは見るだろう、抱き合い涙を流しながら勝利に震える我々を。燃える彼らの邸宅を。夜の終わりを。
彼らは聞くだろう。我々の叫びを。彼らの自慢の象牙の塔が崩れる音を。勝利の歌を。
私たちの団結に彼らは勝つことは出来ない。
私たちの乗るこの電車は止まることはない。何故ならそれは決定付られた事だからだ！
全世界からの希求である！

武装した人民は決して潰されない！

私たちの希望が打ち砕かれ、望む未来が砕け散ったと彼等は思っている。しかし敗北した人間は再び立ち上がるだろう。
そして倒れる者達は私たちに力を与えてくれる。

¡El pueblo armado jamás será aplastado!
¡El pueblo armado jamás será aplastado!