Good Old Summertime
古い田舎暮らしの一例
写真の中で色褪せた従兄弟たち
神社の脇の用水路
蝉時雨 大き過ぎる入道雲
慣れない匂いのする祖父母の家
今はもう誰もそこにはいない
揺れる陽炎の向こう 消えかかるあの日の風景
古い田舎暮らしの一例
写真の中で色褪せる建物たち
開いた窓から野球中継
盆踊り 蛍舞う本当の闇
浜辺に向かう途中にあった親戚の家
今はもう何も残っていない
揺れる風鈴の向こう 消えかかるあの日の風景
最終列車が駅に着く 山の間に日が暮れた
遠い日の花火は何処へ
旅が終わり 夏休みが終わり
想い出さえ いつか消える
The sky was blue.
A morning dew fell from the leaf.
It was a summer of my life.
夏の思い出、
の、
思い出。
My uncle sang an old song.
Everyone was so young.
They wave their hands in my dreamland.
夏の終わり、
の、
終わり。