洋楽解説#28：元気よく盛り上がりながら自分を認めて愛していこうよ！！
こんにちは！すなおです😃
今回はHailee Steinfeldという歌手の"Love myself" (自分を愛する)という曲です！
公式ミュージックビデオはこちらから！
歌詞の意味が見事に反映されたミュージックビデオになってるので
意味と照らし合わせながら見てみるのがおすすめです♡
では訳していきまーーす！
Hey! Yeah, hey!
When I get chills at night, I feel it deep inside
夜に寒さで震えたら、自分で深いところを感じられる
Without you, yeah (Hey!)
あなた無しでもね
Know how to satisfy, keepin' that tempo right
どうすれば満足できるかわかる、速度をちょうどいいものにして
Without you, yeah (Hey!)
あなた無しでもね、そう
Pictures in my mind on replay
心の中に景色が浮かび続ける
I'm gonna touch the pain away (Hey!)
苦しみは取り払う
I know how to scream my own name
自分の名前をどう叫んだらいいか分かってる
Scream my name
自分の名前を叫ぶの
(I love me!)
（私は自分のことが大好き！）
Gonna love myself, no, I don't need anybody else
自分を愛さなくちゃ、ううん、他の人なんて私には必要ない
(Hey!)
（ねえ！）
Gonna love myself, no, I don't need anybody else
自分を愛さなくちゃ、ううん、他の人なんて私には必要ない
(I love me!)
（私は自分のことが大好き！）
Can't help myself, no, I don't need anybody else
もう自分を止められない、ううん、私には他の人なんて必要ない
Anytime, day or night
いつだってそう、昼も夜も
(I love me!)
（私は自分のことが大好き！）
Gonna love myself, no, I don't need anybody else
自分を愛さなくちゃ、ううん、私には他の人なんて必要ない
(Hey!)
（ねえ！）
Gonna love myself, no, I don't need anybody else
自分を愛さなくちゃ、ううん、他の人なんて必要ない
(I love me!)
（私は自分のことが大好き！）
Can't help myself, no, I don't need anybody else
もう自分を止められない、ううん、他の人なんて必要ない
Anytime that I like
いつでも私が好きな時に
(I love me!)
（私は自分のことが大好き！）
I take it nice and slow, feeling good on my own
良い感じでゆっくり進めるの、自分に満足してる
Without you, yeah (Hey!)
あなた無しでもね、そうよ
Got me speaking in tongues, the beautiful it comes
いつもの私なら言わないようなことを語る、それってなんて美しいの
Without you, yeah (Hey!)
あなた無しでね、そう
I'm gonna put my body first
私の身体を最優先にする
And love me so hard 'til it hurts (Hey!)
そうして、限界まで自分を愛するの
I know how to scream out the words
私はどうやって言葉を叫べばいいか知ってる
Scream the words
言葉を叫ぶの
(I love me!)
（私は自分のことが大好き！）
Gonna love myself, no, I don't need anybody else
自分を愛さなくちゃいけない、ううん、私には他の人なんて必要ない
(Hey!)
（ねえ！）
Gonna love myself, no, I don't need anybody else
自分を愛さなくちゃ、ううん、他の人なんて必要ない
(I love me!)
（私は自分のことが大好き！）
Can't help myself, no, I don't need anybody else
もう自分を止められない、ううん、他の人なんて必要ない
Anytime, day or night
いつだってそう、昼も夜も
(I love me!)
（私は自分のことが大好き！）
Gonna love myself, no, I don't need anybody else
自分を愛さなくちゃ、ううん、他の人なんて必要ない
(Hey!)
（ねえ！）
Gonna love myself, no, I don't need anybody else
自分を愛さなくちゃ、ううん、他の人なんて必要ない
(I love me!)
（自分のことが大好き！）
Can't help myself, no, I don't need anybody else
もう自分を止められない、ううん、他の人なんて必要ない
Anytime that I like
いつだって私が好きな時に
(I love me!)
（私は自分のことが大好き！）
Ah la la la, ah la la la la-ah (Hey!)
（ねえ！）
Ah la la la, ah la la la la-ah (I love me!)
（私は自分のことが大好き！）
Ah la la la, ah la la la la-ah
Anytime that I like (I love...)
いつだって私が好きな時に（大好きなの…）
(Hey, yeah)
Yeah, I know how to scream my own name
そう、私は自分の名前をどう叫べばいいか分かってる
Scream my name, ooh-ooh-ooh-oh!
自分の名前を叫ぶの
(I love me!)
（私は自分のことが大好き！）
Gonna love myself, no, I don't need anybody else
自分を愛さなくちゃ、ううん、他の人なんて必要ない
(Hey!)
（ねえ！）
Gonna love myself, no, I don't need anybody else
自分を愛さなくちゃ、ううん、他の人なんて必要ない
(I love me!)
（私は自分のことが大好き！）
Can't help myself, no, I don't need anybody else
もう自分を止められない、ううん、他の人なんて必要ない
Anytime, day or night
いつだってそう、昼も夜も
(I love me!)
（私は自分のことが大好き！）
Gonna love myself, no, I don't need anybody else
自分を愛さなくちゃ、ううん、他の人なんて必要ない
(Hey!)
（ねえ！）
Gonna love myself, no, I don't need anybody else
自分を愛さなくちゃ、ううん、他の人なんて必要ない
(Don't need nobody else)
（他の人なんて必要ない）
(Hey!)
（ねえ！）
Can't help myself, no, I don't need anybody else
もう自分を止められない、ううん、他の人なんて必要ない
Anytime that I like
いつだって私が好きな時に
(I love me!)
（私は自分のことが大好き！）
Ah la la la, ah la la la la-ah (Nobody else)
（他の誰でもない）
Ah la la la, ah la la la la-ah (Nobody else)
（他の誰でもない）
Ah la la la, ah la la la la-ah (Nobody else)
（他の誰でもない）
Anytime that I like
いつだって私が好きな時に
(I love me!)
（私は自分のことが大好き！）
最後まで見てくださりありがとうございます！また次回！