フランス語日記🇫🇷 【le vol le plus effrayant de ma vie】「乗り物に乗る」の言い方(17/100)【フランス語100ページチャレンジ】
フランス語🇫🇷✍️100ページチャレンジ
2023年中に50ページ分（短文・長文）
フランス語で書くぞ！と奮闘中の
パリ留学６ヶ月目を迎えている
２７歳のすみれです！
※フランス語勉強歴
去年４ヶ月（１〜4月）*
今年６ヶ月（5月末〜現在・パリ留学中）
で、年末には約１年になります！
３０歳までに５カ国マスター🇯🇵🇺🇸🇫🇷🇰🇷🇪🇸
今年中にDELF B1レベルに
達成したい理由としては
2024年に韓国語の勉強を
始めたいから！
３０歳までに５ヶ国語マスターを
達成するために
期限を決めながら頑張っています！
来年もフランス語の勉強は続けますが
韓国語の勉強仲間とも
繋がれたら嬉しいです😊
17ページ目
🗣🇫🇷: le vol le plus effrayant de ma vie
J'ai eu le vol le plus effrayant de ma vie.
J'adore voyager et
j'ai beaucoup voyagé dans ma vie.
Cela étant dit, j’ai souvent pris
l’avion dans ma vie.
Et j'aime monter dans l'avion.
Cependant, la météo n'était pas bonne
aujourd'hui et la carrosserie de
l'avion a été beaucoup secouée.
Droite et gauche, haut et bas.
J'avais envie de crier, pour être honnête,
mais au lieu de cela,
j'ai juste saisi l'accoudoir très fort.
Il a été secoué juste avant l'atterrissage,
mais nous avons atterri en toute sécurité.
Lorsque l'avion a atterri en toute sécurité,
tout le monde a applaudi le commandant de bord.
Merci, le capitaine, je pleurais intérieurement
pendant que nous étions secoués,
mais j'avais envie de pleurer davantage
pour avoir pu atterrir en toute sécurité.
覚えておきたい単語・フレーズ
le vol
flight
effrayant
scary
Cela étant dit
With that being said
monter dans l'avion
getting on the airplane
la météo
the weather
la carrosserie
車体
secouée （secouer)
shakan
haut et bas
up and down
J'avais envie de
I wanted to
crier
cry (pleurerよりもわめくように泣く感じ)
pour être honnête
to be honest
au lieu de cela
instead of that
saisi (seizure)
grasp, grab
l'accoudoir
the armrest
l'atterrissage
landing
atterri (atterrir)
landed
en toute sécurité
safely
applaudi (applaudir)
applauded
le commandant de bord
the captain
le capitaine
the captain
pleurais (pleurer)
cry
intérieurement
internally
pendant que
while
davantage
more, any further
英語訳🇺🇸
I had the scariest flight in my life.
I love traveling and
I've been traveling a lot in my life.
With that being said,
I've been on the airplane a lot in my life.
And I like getting on the airplane.
However, the weather was not good today
so the body of the airplane was shaken a lot.
Right and left, Up and down.
I wanted to scream, to be honest,
but instead of it,
I just grabbed the armrest very tightly.
It was shaken even right before the landing,
but we landed safely.
When the airplane landed safely,
everyone applauded the captain.
Thank you, captain, I was crying inside
while we were shaken,
but I wanted to cry more
for being able to land safely.
乗り物に乗る：フランス語での言い方の違い
「乗り物に乗る」の言い方は２つあります。
① Prendre + 乗り物
② Monter + 前置詞 + 乗り物
乗るはフランス語で「Monter」
その後に来る乗り物の前に着く前置詞は
乗り物によって違うので
しっかりおさらいしましょう！
en
車………….en voiture
飛行機…..en avion
船………….en bateau
à
自転車……..à bicyclette
馬…………….à cheval
バイク………à moto
dans
電車…………dans le train
タクシー….dans un taxi
船…………….dans un beteau
2ヶ月前の私のフランス語の文章力
DELF 作文対策記事
自己紹介【海外経験】
🇯🇵と🇺🇸両方の大学を卒業しました🎓
▶︎インスタグラム : @sumire.in.paris
💖💖 Instagramのコメント 💖💖
Instagramのコメントは全部に返しているので
もしnoteから見てくれている方、
ぜひ何かしらの投稿にコメントしてください！
喜んでウェルカムします😊
【海外経験】
＊利用したエージェント
👉高校1年生
ロサンゼルス………..１週間語学留学 ホームステイ| FLC*
👉高校3年生
ニューヨーク………..１ヶ月語学留学 寮| : EF*
👉大学1年生
オックスフォード…...１ヶ月語学留学 寮| : EF*
👉大学2年生
ボストン……………...１ヶ月語学留 寮 |: EF*
👉大学3年生 (2.5年間)
🎓サンフランシスコ州立大学 →卒業
コミュニケーション学 学士取得
🎓明治学院大学から編入 →卒業
国際キャリア学科 学士取得
🔹ダブルディグリープログラム
👉大学卒業後１年間
OPT でアメリカ就労
現在パリ留学中🇫🇷
SNSまとめ
Magazines
https://note.com/sumire_violet148
Instagram
@sumire.in.paris
Website
https://www.sumireviolet.club/
X・Twitter
https://twitter.com/sumireinparis
Stand.fm
https://stand.fm/channels/640bda725676c6fba8b8ff4d
匿名質問箱
https://peing.net/ja/f8fee94ad04ef6
LINE友達追加で個人的に相談
フランス生まれ🇫🇷日本育ち🇯🇵で
アメリカの大学卒業した🇺🇸 27歳女子
(現在パリ留学中)に
【聞いてみたい事】【聞いて欲しい事】
カジュアルにメッセージください😊
🔸軽いもの(今パリで何食べてる？) から
🔸重いもの(やる気が出ない...)
など幅広く聞きます👍
質問回答はラジオのQ&Aコーナーで
答えさせていただきます。