「持続"可能"な」って一体何なんだろう？

今朝、コンビニのコーヒーメーカーでコーヒー待機をしている時に、そのモニターに「持続可能な社会をつくる」的な言葉が映っていた。

これまで何千回と見てきた言葉のはずだが、今朝はなぜか疑問が生じた。

「持続可能な」って何？と。

英語では「Sustainable」と訳される言葉で、日本ユニセフによると「何かをし続けられる」という意味らしい。

持続可能とは、何かをし続けられる、ということです。

https://www.unicef.or.jp/kodomo/sdgs/about/

わからなくもないが、何かしっくり来ない。

というのは、「持続的」とか「持続する」でいいのでは？と思ったからだ。

何かが持続する社会を作りたいのなら、「持続する社会を作る」でいいのでは？と思ったし、わざわざ「持続可能な」と回りくどい言葉を使う必要はない気がした。

「持続可能な」という言葉が広まる背景には、きっと反対の「持続不可能な」への課題意識があるのだろう。

低賃金での長時間労働、過度な環境への負荷など、いろいろ考えられる。

それらの「持続不可能な」ことへ一石を打つ必要性はよく理解できる。

しかし、それらに対するアクションは「持続可能な」社会づくりではなく「持続する」社会づくりなのではないだろうか。

要するに「可能な」はいらないのでは、ということだ。

「可能な」という言葉がついてしまうことで、100%のコミット感ではないように感じられてしまう。

「持続"可能"な」って一体何なんだろう？という問いに対して、答えは特に出てはいない。

この解を出すことは僕の仕事ではない。

ただ、当たり前に使われている言葉に対して、疑問を抱くことは重要であると考えている。

それは、物事の真意を掴むためであり、自分自身に納得するためだ。