【日記】コンチェルト｜こどもの頃の日記から 24

197X年1月B日

Miss Rowland はとうとう1しゅうかん休んでしまった。
Terry もきていない。
先生は月よう日にはこれるとゆう。

このごろ Terry がこいしくてこいしくてたまらなくなった。

よる、母とＭさんがコンチェルトに行き、父と弟がえいがで、
私はTABO とるすばんした。しずかでよかった。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

今から考えると、ホンコン風邪に罹患した教師が1週間休んだのは、
生徒たちに感染を広げないための安全策だったのだろう。

コンサートをドイツ語風に書こうとしてイタリア語風になっている。
Konzert というドイツ語の知識はあったが、
それを「コンツェルト」とカタカナ書きすることができず、
両親の書架にある「名曲解説集」などで使われている表記の
「コンチェルト」にしたのだろう。

大使館経由で入手する音楽会のチケットは2枚以上の場合もあったが、
人気の高い演奏家の場合は2枚だけのこともあり、
父は自分の分をＭさんに譲って母に同行させることがあった。