Flexible Japanese word “え”