#55.船出したくなるとき／Sonny Fodera, Jazzy, D.O.D - Somedays
おはようございます。10月になって郵便料金が値上がりしましたね。小説の公募作品は郵送で送ることもあるので、地味に痛手です。今はネットで応募できるものもあるけれど、まだまだ文章を印刷した紙を郵送する方式の公募もあります。
郵送かネットか、どっちがいいかという話もあるとは思うけど、個人的にはネットは信用ならない気もする。本当にファイルが送れているか、向こうにちゃんと届いているか、うっかり間違ったファイルを送ってないかと心配のタネは尽きない。
紙に印刷した原稿を郵送する方式なら、とりあえず文面で正しい原稿かどうかたしかめられるし、宛先も目で確認できる。レターパックで送れば追跡もできるし、向こうに到着したことも確認できる。そう考えると安心感がすごい。
なんでもかんでもネットに頼り切りというのもよくないよねえと思いながら、ネットに小説やエッセイを書いてるわけですが。
人は基本的に未来にある程度の希望を抱く存在ですね。わたしの夢は、とりあえず小説本を出すことかなあ。そんな夢を叶えるためには諦めないで努力を続けることが大事だとよく言われます。
そんなふうに口で言うのは簡単だけど、現実的にはなかなかそう上手くはいかないのも事実。
特に大人になったら仕事はあるし、人付き合いだってある。仕事上必要な知識や技術、あるいは資格といった勉強はしなきゃいけない場合だってある。とにかく仕事が生活時間の多くを占めますね。
その上、家事もある。一人暮らしでも家族がいても、食事の準備や後片付け、掃除に洗濯、買い出しなどなど、やらないといけないことがとにかく無限に出てきます。
それは社会人だけじゃなく、今どきは学生だって忙しい。勉強してアルバイトしての繰り返しという学生もたくさんいることだと思います。社会人と同じく資格試験の勉強したり、就活をしたりと時間に追われるばかり。
となると、夢を叶えるために使える時間はどこに消えた？ という話になります。わたしのように小説を書いているみなさんは、どうしているんでしょうか……。
現実的にスキマ時間を見つけてだとか、どうにか時間をやりくりするみたいなことになるしかないのかな。家事の合間のスキマ時間を見つけて15分だけ集中する、朝5時くらいに起きて一時間集中して執筆するとか、仕事帰りにカフェで集中的に執筆する、みたいな。
それで集中してアイデアが出たり、執筆が進めばいいんだけど、悪いことにアイデアが出なかったり、執筆が進まなくなったりすると、これはもう地獄。せっかく朝5時に早起きしたのに、ひと文字も書けなかった！ みたいなのは地獄と呼ぶほかありません。
ちなみに、わたしは朝早起きして小説を書こうと考えたことも、執筆したこともない。そのうち一度、やってみようかな。
とにかく、自分で選んだ道だからそんな地獄を味わうのもしょうがないんだけど、下手するとそのまま執筆を断念というパターンもあると思います。そうするうちに、現実に打ち破れて夢をあきらめてしまうわけです。
わたしみたいな素人の小説書きは、執筆を諦めることも簡単にできるけど、上記のように考えると、諦めないことはそれだけで過酷なことでもありますね。
Sonny FoderaとJazzy、それにD.O.Dの"Somedays"は、いつか逃げ出したくなっても、夢をあきらめないでと歌います。
Sonny Fodera, Jazzy, D.O.D - Somedays [Official Music Video]
この曲の"Someday"は、「いつかその夢がかなうときが来る」みたいな文脈で使われているわけではない。むしろ「船出したくなるときがある」、意訳するとこれは「逃げ出したくなるときがある」ということになりますね。
この部分は「いつか船で遠くに出港したくなったときが来ても、諦めないで」と繰り返しているので、歌詞全体では「夢に向かって諦めないで動き続けて」とのメッセージにはなるんですが。
というわけで、この曲は「夢に向かって諦めないで動き続けて」と繰り返します。たしかに、一日15分でも小説を書き続けていけば、一週間で合計一時間半書いたことになりますね。まったくのゼロではない。
そんなふうに小さな努力を少しずつでも続けていけば、なにかしらの結果が出るかもしれない。そう思って、少しずつ小説を書き続けるしかないですね。と、これはこの夏、あまり小説を書けなかった自分の言い訳にも似た話ですが。
※ひつじのはなし｜Good Morning! Musicは、水月羊（the Maverick Black Sheep）が大胆不敵にも音楽（主に洋楽）エッセイを書こうという目論見と試みです。洋楽の曲を聞いての感想や解釈のエッセイ、コラムとなります。気になった曲の歌詞の意味はそれぞれ訳してみてください。また違った見方ができるかもしれません。
□お問い合わせなどは、以下のgoogleフォームまでお願いします。