部屋エンチャントの挙動メモ

総合ルールが和訳されるまでのメモです。
Magic: The Gathering Comprehensive Rules
These rules are effective as of September 20, 2024.

オリジナル和訳なのであしからず。
追記：DeepL翻訳をもとに修整して作成しています。

★116.2m「特殊な処理」に下記のように追加された。
閉鎖されている半分(locked halves)を1つ以上持つパーマネントをコントロールしているプレイヤーは、閉鎖されている半分のマナコストを支払う事で、開放の指定？を行う。このコストを開放コスト(unlock cost)と言う。
プレイヤーは、自分のターンのメインフェイズ中、優先権を持っていてスタックが空であれば(＝ソーサリータイミング)いつでもこのアクションをとることができる。

★709.5の要点
あくまでも、「分割カードのうち、1本の共有タイプ行を持つパーマネント・カード」に対するルールが設定されている状態。
部屋は単なるエンチャントのサブタイプで、部屋である事にあまり意味はない。

「ドア」とは、部屋パーマネントに使われる単語で、単に「パーマネントとの半分」の事である。
(私見：将来的に「部屋」ではない別のフレーバーに拡張される可能性を残している)

タイプ行が共有されているパーマネントは、その左or右半分が呪文として唱えられた場合、戦場に出る際に「左or右半分が開放されている」と指定される。戦場に出るとき、いずれの半分も呪文として唱えられていないなら、それはどちらも開放された指定にならずに戦場に出る。

以下、709.5のすべて。

●709.5.分割カードの中には、1本の共有タイプ行を持つパーマネント・カードがある。このようなオブジェクトの共有タイプ行は、戦場で機能する2つの常在型能力を表す。それらは、"このパーマネントが「左半分が開放されている(left half unlocked)」の指定を持っていないかぎり、それはこのオブジェクトの左半分の名前、マナ・コスト、ルール・テキストを持たない。"と "このパーマネントが「右半分が開放されている(right half unlocked)」の指定を持っていないかぎり、それはこのオブジェクトの右半分の名前、マナ・コスト、ルール・テキストを持たない。"である。これらの能力や、特性がそのパーマネントのどちらの半分にあるかは、そのオブジェクトのコピー可能な値の一部である。

●709.5a 共有タイプ行を持つ分割カードの各半分は、そのカードの共有タイプ行に記載されているタイプとサブタイプを共有する。

●709.5b 共有タイプ行を持つオブジェクトの各半分の存在は、そのオブジェクトがスタック上の呪文であっても、そのオブジェクトのコピー可能な値の一部である。これはルール709.3bの例外である。

●709.5c 「左半分が開放されている(Left half unlocked)」と「右半分が開放されている(right half unlocked)」は、戦場にあるパーマネントが持ちうる指定である。これらを合わせて開放された指定？(the unlocked designations)と呼ぶ。パーマネントの特定の半分が適切な解放された指定を持っている場合、その半分は「開放されている(unlocked)」と言われる。そうでない場合、その半分 は「閉鎖されている(locked)」。

●709.5d タイプ行が共有されているパーマネントは、その左半分が呪文として唱えられた場合、戦場に出る際に「左半分が開放されている」と指定される。それは、その右半分が呪文として唱えられたものである場合、戦場に出るに際し「右半分が開放されている」と指定される。それが戦場に出るとき、いずれの半分も呪文として唱えられていないなら、それはどちらも開放された指定にならずに戦場に出る。

●709.5e (116.2mと同様)

●709.5f 一部の呪文や能力は、プレイヤーにパーマネントの半分を 「開放する」ように指示する。パーマネントの半分を開放するには、プレイヤーはそのパーマネントの閉鎖されている半分を選び、そのパーマネントに適切な開放された指定を与える。

●709.5g 呪文や能力の中には、プレイヤーにパーマネントの半分を「閉鎖する」よう指示するものがある。パーマネントの半分を閉鎖するには、プレイヤーはそのパーマネントの開放されている半分を選び、そのパーマネントは該当する開放されている指定を失う(that permanent loses the appropriate unlocked designation)。

●709.5h いくつかの能力は、プレイヤーがパーマネントの特定の半分を開放したときに誘発する。これらの能力は、そのパーマネントが、(戦場に出ている間にその指定を与えられたか戦場に出た後にその指定を与えられたかにかかわらず)適切な開放された指定を与えられたときに誘発する。

●709.5i 能力の中には、プレイヤーが共有タイプ行を持つパーマネントを「完全に開放」したときに誘発するものがある。そのような能力は、そのパーマネントが開放されている2つの指定行のうち1つを持ちもう1つを得たとき、あるいはどちらの指定も持たず両方を得たときに、誘発する。

●709.5j 部屋パーマネントの「ドア」を参照するカードがある。ドアはそのパーマネントの半分である。
(Some cards refer to a “door” of a Room permanent. A door is a half of that permanent.)