WWJD (2) AIチャットへ質問してみた (What Would Jesus do?)
【WWJD を，AIチャットへ質問してみた（プロンプト）】（2024/04/13）
『
WWJD(What would Jesus do?)という言葉を，BBN聖書放送で聞きました。この言葉は，いつ，どこで，何から出てきて，どのような経緯で流行するようになったのでしょうか？ 現代2024年も使われていますか？ どのようなシーンで使われていますか？ 辞書や百科事典に載っていますか？ もし載っている辞書・辞典・事典があれば教えてください。また，出典も教えてください。あらためてAmazonで検索してみたところ，今でもいろいろな商品（Tシャツや腕輪やステッカー）を見かけるようです。回答は日本でお願いします。できれば箇条書きで。
』
以下，当方大事と思われる箇所を回答から抜粋してみる。AIチャットは同じ質問をしても，次に同じ回答をしてくれるとは限らないので，ぜひご自身で試してほしい。
【BibleMate.Org: Your AI Bible Companion and Counselor】(2024/04/12時点回答)
『
WWJD（What Would Jesus Do）という言葉は、1896年にアメリカの作家であるCharles Sheldonが書いた小説「In His Steps: What Would Jesus Do?」に由来しています。この小説では、キリスト教徒が日常生活でイエス・キリストの教えに従うことの重要性が強調されています。
この言葉は、キリスト教徒が自らの行動や決定をする際に、イエス・キリストがどのように行動するかを考えるように促すために使われます。現代の2024年でも、宗教的なコンテキストや倫理的な問題に関連して使われています。
』
【ChatGPT 3.5】(2024/04/12時点回答)
『
・「WWJD(What would Jesus do?)」という言葉は、1896年にアメリカの小説家のシャーレン・マンチェス・ハンフリー(Charles M. Sheldon)の小説「In His Steps: What Would Jesus Do?」で初めて使用されました。
・小説はキリスト教の社会的責任に焦点を当て、人々が日常の行動においてイエス・キリストの教えに従うべきかどうかを問いかけます。
・この小説は広く読まれ、キリスト教の倫理的行動に関する啓発的な議論を呼び起こしました。
・その後、20世紀末から21世紀初頭にかけて、特にキリスト教の若者や宗教団体の間で「WWJD」は流行語となりました。
・現代の2024年でも、一部のキリスト教徒や関連するコミュニティでまだ使用されています。
・一般的には、日常生活で道徳的な選択をする際に、自問自答するためのフレーズとして使用されます。
』
【Microsoft Copilot (BingAI)】 Chrome上で利用 (2024/04/12時点回答)
https://www.bing.com/search?q=Bing+AI&showconv=1&FORM=hpcodx
『
1.起源と流行：
・「WWJD」は、「What Would Jesus Do？」の略で、「イエスならどうするでしょうか？」という意味です⁴。
・このフレーズは、ミシガン州ホーランドのカルバリ・リホーム教会の青年グループから始まりました⁴。
・1896年のチャールズ・シャルダンの著書「彼の足跡」から発祥し、青年グループがその質問を日々の選択に適用しました⁴。
・このフレーズは、特に1990年代にキリスト教青年団体の間で人気となり、ブレスレットなどの商品として広まりました⁸。
2.現代の使用状況：
・2024年現在でも、「WWJD」は映画や商品などで見かけることがあります²。
・例えば、映画『What Would Jesus Do? The Journey Continues』が公開され、その中で「イエスならどうする？」という問いが提示されています²。
3.辞書や百科事典：
・「WWJD」は、一部の辞書や百科事典、ウェブサイトに記載されています¹⁸⁹[^10^]。
（中略）
ソース: Bing との会話 2024/4/12
(1) イエスならどうするでしょうか？ - AllAboutFollowingJesus.org. https://www.allaboutfollowingjesus.org/japanese/what-would-jesus-do.htm .
(2) What would Jesus do? - Wikipedia. https://en.wikipedia.org/wiki/What_would_Jesus_do%3F .
(3) 映画『What Would Jesus Do?』の続編『The Journey .... https://www.christiantoday.co.jp/articles/15627/20150322/wwjd-the-journey-continues.htm . ※ 映画についてはこれが一番くわしいようだ。Kindle無料本へのリンクもあり。
(4) 「W.W.J.D（What Would Jesus Do?）｣という言葉は他人に .... https://kasuga-1221.hatenablog.com/entry/wwjd .
(5) 聖書 神学 - W.W.J.Dとは？. http://shmission.com/xe/68514 .
(6) GUMP : WWJD. http://gump.cc/wwjd/ .
(7) What would Jesus do ?（wwjdへの応答者大募集!）. https://www.tci.ac.jp/blog/福祉ブログテスト/ .
(8) What Would Jesus Do? Understanding The Origins And .... https://bing.com/search?q=WWJD(What+would+Jesus+do%3F)の起源 .
(9) What Would Jesus Do? Understanding The Origins And .... https://www.christianwebsite.com/what-would-jesus-do-shirt/ .
(10) What Would Jesus Do? A Look at the Meaning Behind WWJ. https://purepresenceprayers.com/jesus/what-would-jesus-do/ .
(11) WWJD -こんにちは、よろしくお願いします。What would Jesus .... https://oshiete.goo.ne.jp/qa/2065742.html .
』
【Perplexity AI】(2024/04/12時点回答)
https://www.perplexity.ai/ は下記誤りのため，注意は払うが信用しない(2024/04/13時点)。
・「キリスト」が『クリスト』になっている。
・『ウィズダム英和辞典では、この言葉が定義されています』と有るが，iPhone物書堂アプリで見た限り，載ってない。
・『「日本大百科全書」には、この言葉が記載されています』と有るが，CASIO電子辞書 XD-Y4700（2016年高校生向け。ニッポニカも搭載）で見た限り，載ってない。
・「Citations:」に示される出典URLはWWJDの掲載箇所ではなく辞書そのものの説明箇所で，意味がない。
・ジャパンナレッジへのURLが掲載されているが，有料会員でないと辞書内容は見れないはず（一部は見本として見れるが）。実際，Google検索「WWJD site:japanknowledge.com」では検索ヒットしない。よって，『この言葉は、イエズス会の宣教師たちが編んだ『日葡辞書』に出ています。この辞書は、イエズス会の宣教師たちがポルトガル語を母語とする国に移住し、その国語を学ぶために編んだもので、クリストの教えに基づいています。』という回答が本当かどうか判断できない。（当方，ジャパンナレッジの会員にはなっていないし，この確認のためだけに会員になるのももったいない気がする。）
以上
【WWJD 記事一覧 (What would Jesus do?)】
https://note.com/studyingbiblenow/n/n611ef2d35b53 20240413：WWJD (1) はじめに (What would Jesus do?)
https://note.com/studyingbiblenow/n/n6132e0329e7f 20240423：WWJD (2) AIチャットへ質問してみた (What would Jesus do?)
https://note.com/studyingbiblenow/n/n2ca5a6dcaa65 20240423：WWJD (3) 辞書でひいてみた (What would Jesus do?)
https://note.com/studyingbiblenow/n/nb658476b5680 20240423：WWJD (4) 出典の電子書籍見つけた(洋書・無料) (What would Jesus do?)
https://note.com/studyingbiblenow/n/n8af94015e2d6 20240423：WWJD (5) 原著をGoogle翻訳させてKindleで読む (What would Jesus do?)
https://note.com/studyingbiblenow/n/na986c06072ab 20240423：WWJD (6) Google翻訳以外の方法を試した (What would Jesus do?)
https://note.com/studyingbiblenow/n/n6bd9ca851528 20240423：WWJD (7) 邦訳(和訳)電子書籍版，国立国会図書館デジタルコレクション「みあしのあと」。紙の新しい本も有り。 (What would Jesus do?)
https://note.com/studyingbiblenow/n/n23a3fbf120b0 20240423：WWJD (8) YouVersionの読書プランにも有り。日本語版でなく英語版。工夫して翻訳で読む (What would Jesus do?)
【変更履歴】
2024/04/13 作成・公開。題：「WWJD (What Would Jesus Do?)をAIチャットに尋ねてみた。辞書も確認。原典を翻訳・Kindle化してみた」。
2024/04/13 perplexity.aiの回答に誤りが多いため，引用表記と説明を変えた。ウィキペディア英語版，Google Play Books，Kindle版の説明を追加した。
2024/04/14 LookUpListの「内蔵辞書」，DeepLの辞書アプリ「Linguee」の件を追加した。
2024/04/15 Google翻訳以外での翻訳試行(DeepL，ほか)を追加した。
2024/04/16 DeepL翻訳の気づき。
2024/04/17 邦訳(和訳)電子書籍版を国立国会図書館のWEBサイトで見つけた。紙の本も見つけた。note題名変更した：「WWJD (What Would Jesus Do?)をAIチャットに尋ねてみた。辞書も確認。原典を翻訳・Kindle化してみた。（追記：邦訳(和訳)電子版，国立国会図書館デジタルコレクションで見れると判明「みあしのあと」。紙の新しい本も有り）」。
2024/04/18 YouVersionの読書プランに「WWJD」有るのに気づいた。
2024/04/19 国立国会図書館「本登録完了のお知らせ」。閲覧・印刷できた(透かし入りPDF)。一度に50ページ制約等のため全254ページ結合に工夫要。note題名変更した：「WWJD 原典確認。邦訳(和訳)も無料閲覧可 (What Would Jesus Do?) 」。
2024/04/23 あまりに巨大になりすぎたので，分割することにした。
【ご参考（他の資料）】
https://note.com/studyingbiblenow/n/n51fe5cc26220
テーマ別索引「今聖書を学んでいる」／note「プロフィール」機能をテーマ別索引にし「クリエイターページに固定表示」してみる。～懶道人(monogusadoujin)
https://note.com/studyingbiblenow/n/n8b720793a5d9 20230917：聖書関係のブックマーク ～オンラインブックマークを止めた際のメモ