今日はカナダで普段使われているスラングについて紹介します。
（ここでは日常会話に出てくるカナダで広く知られた言葉)
Eh!
カナダで一番有名なスラングですね！これぞカナダ英語！
〈エイ〉って発音します。
注意してカナダ人の会話を聞いていると、確かによく使ってます。私もよく使っちゃう〜笑「～だね」「～だよね？」という意味で、質問や同意を求める時に文末に付けます。アメリカだとha?〈ハァ？〉って言うけど、haよりはずっとフレンドリーな感じです。
“Eh!”とかれたTシャツやマグカップは、定番のカナダ土産です。
【例文】
It’s cool, eh? (それかっこよくない？)
We are Canadian eh! (俺たちはカナダ人だからね！）
Awesome
直訳は「素晴らしい」だけど、カナダ人は「すごい！」「かっこいい！」「いいね！」という意味のスラングで、カナダ人は１日になん度も使います。
“That’s great!””That’s cool!”などの代わりに”That’s awesome!”を使うと、一気にネイティブっぽくなります。
【例文】
「Wow, that hockey game last night was awesome!」（すごい！昨夜のホッケーゲームは最高だった！）「Thanks for inviting me to your party, it was awesome!」（パーティーに招待してくれてありがとう、最高だったよ！）
ish
「～くらい」「～みたいな感じ」という意味で、確定ではないだいたいそうだという意味で、友達同士の間ではよく使われるスラングです。
【例文】
I’ll get there at 5-ish. (５時頃に着くよ)
I think he is 30-ish. (彼は30歳くらいだと思う)
She is boy-ish. (彼女は男の子みたい)
Oki-Doki
子供っぽい言い方ですが「オッケー」という意味です。冗談っぽいオッケーです。似たような表現として「Okay」や「Okey-dokey」というものがあります。「了解だよ～！オッキドッキー！」という感じです。古い言い方で使わない人もいます。
【例文】
「We'll go hiking tomorrow, okey-dokey?」（明日ハイキングに行こうね、わかった？）
Double-Double ダブル・ダブル
カナダを代表するコーヒー＆ドーナッツショップ Tim Hortonsでコーヒをオーダーする時にコーヒーに入れるクリームとシュガーの量を聞かれます。
この時に使われるのが、Double-Double ダブル・ダブル（クリームと砂糖をスプーン２杯ずつ）といいます。
Toonie ＆ Loonie
カナダコイン、１ドルと２ドルの俗名です。
Loonie - ルーニー、1ドル硬貨のことで、カナダの国鳥であるロウナガン（Loon）の描かれています
Toonie - トゥーニー、2ドル硬貨のことです。クマのデザインが描かれています。Loonieの2倍だからトゥーニー。
Tuque - 冬の帽子、特に毛糸製の帽子のことを指します。
Poutine
フレンチフライにチーズカードとグレイビーソースをかけたカナダの料理です。カナダのフラッグシップ料理の一つです。「プーティーン」という発音から日本人にはスイーツの「プリン」に聞こえるかもね。
以上、カナダのスラングをあげてみました。
読んでいただいてありがとうございました。
カナダ留学、ワーホリ相談もよろしくお願いします😃
すき、フォローもよろしくお願いします❤️
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？