マガジンのカバー画像

歌詞和訳

10
本
洋楽の歌詞を和訳し、簡単なアーティスト紹介と所感を述べていきます。
運営しているクリエイター
kent （音楽レビューブログ）

#音楽レビュー

【歌詞和訳】 Stars /『Your Ex-Lover Is Dead』 -過去の恋愛との決別をストーリー仕…

◆Stars と『Your Ex-Lover Is Dead』　カナダ出身のインディーポップ・バンド、Stars。その魅…

kent （音楽レビューブログ）
kent （音楽レビューブログ）
5日前

【歌詞和訳】Oasis / 『Acquiesce』 -祝・再結成＆来日決定！伝説の兄弟が二人で歌う…

◆Oasis と 『Acquiesce』　Oasis来日公演決定！8月に再結成を電撃発表してから3ヶ月、ようや…

kent （音楽レビューブログ）
kent （音楽レビューブログ）
3か月前
6

【歌詞和訳】Death Cab for Cutie / 『Marching Bands of Manhattan』 -悲しみに飲み…

◆Death Cab for Cutie と 『Marching Bands of Manhattan』　以前に『What Sarah Said』の歌…

kent （音楽レビューブログ）
kent （音楽レビューブログ）
4か月前
11

【歌詞和訳】Death Cab for Cutie / 『What Sarah Said』 -人の死をどこまでもリアル…

◆Death Cab for Cutie　アメリカを代表するインディーロック・バンド、”Death Cab for Cuti…

kent （音楽レビューブログ）
kent （音楽レビューブログ）
11か月前
13

【歌詞和訳】Pavement 『Spit on a Stranger』 -時制に幅がある詞で歌われているのは…

◆Pavement　Pavement は、アメリカはカリフォルニア州出身のオルタナティヴ・ロックバンドだ…

kent （音楽レビューブログ）
kent （音楽レビューブログ）
1年前
5

【歌詞和訳】Teenage Fanclub『Sparky's Dream』 -瑞々しい恋心が切なく弾ける、ピュ…

◆Teenage Fanclub　スコットランド・グラスゴー出身のギター・ポップ・バンド、"Teenage Fan…

kent （音楽レビューブログ）
kent （音楽レビューブログ）
1年前
6

【歌詞和訳】The Wannadies『How Does It Feel?』 -理想と現実のギャップに対する葛藤を爽やかに歌い上げる強かさ

◆The Wannadies　The Wannadiesは、スウェーデン出身のギター・ポップバンド。1988年に活動を開始しており、同国の他バンドと比べると、日本でも有名なスウィディッシュ・ポップの代表格であるThe Cardigansの4年先輩、洗練されたサウンドと紅一点ジェニーの美しいボーカルが魅力的なCloudberry Jamの3年先輩、スウェーデン語詞での作詞スタイルを貫く国民的バンドであるkentの2年先輩にあたり、この時代に活躍したスウェーデンのロックバンド

kent （音楽レビュ…