マガジンのカバー画像

歌詞和訳

10
洋楽の歌詞を和訳し、簡単なアーティスト紹介と所感を述べていきます。
運営しているクリエイター

#歌詞和訳

【歌詞和訳】 Stars /『Your Ex-Lover Is Dead』 -過去の恋愛との決別をストーリー仕…

◆Stars と『Your Ex-Lover Is Dead』 カナダ出身のインディーポップ・バンド、Stars。その魅…

【歌詞和訳】Oasis / 『Acquiesce』 -祝・再結成&来日決定!伝説の兄弟が二人で歌う…

◆Oasis と 『Acquiesce』 Oasis来日公演決定!8月に再結成を電撃発表してから3ヶ月、ようや…

【歌詞和訳】Death Cab for Cutie / 『Marching Bands of Manhattan』 -悲しみに飲み…

◆Death Cab for Cutie と 『Marching Bands of Manhattan』 以前に『What Sarah Said』の歌…

【歌詞和訳】Death Cab for Cutie / 『What Sarah Said』 -人の死をどこまでもリアル…

◆Death Cab for Cutie アメリカを代表するインディーロック・バンド、”Death Cab for Cuti…

【ライブレポ&歌詞和訳】Teenage Fanclub Japan Tour 2024 / 『Your Love Is the Plac…

◆Teenage Fanclub Japan Tour 2024 イギリスはグラスゴー出身の伝説的ロック・バンド、Tee…

【歌詞和訳】Pavement 『Spit on a Stranger』 -時制に幅がある詞で歌われているのは…

◆Pavement Pavement は、アメリカはカリフォルニア州出身のオルタナティヴ・ロックバンドだ…

【歌詞和訳】Teenage Fanclub『Sparky's Dream』 -瑞々しい恋心が切なく弾ける、ピュアなメロディと美しいハーモニー

◆Teenage Fanclub スコットランド・グラスゴー出身のギター・ポップ・バンド、"Teenage Fanclub"(以下 "TFC" )。1989年の結成から34年が経過した今もその作品の数々は少しだって色褪せていない、言わずと知れたレジェンド・バンドだ。彼らの特徴は、3人のソングライター(うち一人は2018年脱退)が生み出す普遍的でポップなメロディと、それを奏でる美しいハーモニー。サウンド的には、初期のざらついて歪んだノイジーなギターサウンドから、”Songs

【歌詞和訳】The Wannadies『How Does It Feel?』 -理想と現実のギャップに対する葛藤…

◆The Wannadies The Wannadiesは、スウェーデン出身のギター・ポップバンド。1988年に活動…

【歌詞和訳】Elliott Smith『Say Yes』 -早逝の天才が遺したリアルで切実なラブソング

◆Elliott Smith と Say Yes  アメリカを代表するシンガーソングライターの一人、エリオット…

【歌詞和訳】The Get Up Kids『Holiday』 -90's EMOを代表する名曲は切ない失恋ソング

The Get Up Kids アメリカの90’s エモシーンを代表するバンドといえば、Jimmy Eat World や…