ダンベル何キロモテる？→鉄アレーの語源が気になったので調べてみた

ダンベル何キロモテるというゴールドジムも監修に入っている筋トレアニメがあります。なぜかストーリーの途中で強引に筋トレ講座がはじまる変なアニメですが、タイトルを見てダンベル（dumbbell）の語源が気になったので、調べてみました。

ダンベル（dumbbell）、英語で「dumb」は黙るとか沈黙とかバカとかの意味があります。言い換えると「無音」ということです。bellはそのまま教会の鐘みたいなベルです。

むかしのイギリスでは教会の鐘を鳴らす練習用的な器具（でも音でない）というものがあって、それから転じて、無音の鐘(dumb bell)、という名前が18世紀に今でいうダンベルについたらしいです。

an apparatus like that used to ring a church bell, but without the bell (hence dumb);　　( 引用元　https://www.etymonline.com/word/dumb-bell　)

昔、鉄アレイの漢字は、鉄亜鈴とかきましたが、dumb bell （音のならない・鐘）というところから、亜鈴（にせものっぽい・鈴）、という訳語になったようです。

明治大正の人間の漢字センスは、平成や令和の人間の数段上をいってますね。（亜は亜種とか亜人とか亜熱帯とか「それっぽいものだけど、そのものじゃない」

亜鈴（アレイ）って漢字みると古代日本の銅鐸（下のほうに写真おきます）などからきているようにも見えてしまいますが、ダンベルの場合、実際のリソースは英国の鐘なのがちょっと面白いです。

鉄亜鈴（てつあれい）の語源は、「鉄製の鳴らない鐘」だよ、という話でした。

ハンドベル

欧米にはハンドベル（hand bell)という教会生まれの楽器があります。教会の上にある日本でいうお寺の鐘みたいなデカイ鐘ではなく、手でもてるサイズの鐘です。（教会の大きい鐘を鳴らすための練習用という起源で、17世紀から18世紀ごろに英国で生まれた模様）

ベル1個がドレミファソラシドの1音に対応して旋律を奏でるという楽器で、音楽が奏でられるように鐘の種類がたくさんあります。

（wikipedia より　　https://en.wikipedia.org/wiki/Handbell　）

この楽器とダンベルと比べてみると、18世紀英国で、当時の鉄アレイが「ならない鐘(dumb bell)」と称された理由が、なんとなくイメージしやすくなるかもしれません。

多様なサイズのハンディーサイズの金属が並んでいるの、ダンベルとハンドベル、確かに似てる気がしてきました。


銅鐸（古代日本）

こちらは日本の古い時代の鐘ですが、これは明確な用途は謎と言われています。カタチ的にイメージしにくいですが、これも肉体トレーニングに使われていたらウケます。

(wikipediaより　加茂岩倉遺跡出土の銅鐸（国宝、島根県立古代出雲歴史博物館展示）)

おまけ）もしかしてあったかもしれない妄想劇場

むかしむかし、イギリスのとある教会に、1人の修道士がいました。最近疲れてしまうようになり、もう少し筋肉をつけて体力をつけたいと悩んでいました。

ある時、鐘つきの練習用のベルを使っていた時に、ふと思いついてトレーニング器としてベルを使ってみました。すると、効率的に筋肉がつけることができ、疲れにくい身体になってきました。

それから、ハンディサイズの鉄の重りのセットが、ダンベル（ならない鐘）と呼ばれるようになっていきました。　（妄想劇場です）