깜짝 놀라다
■単語・意味・そのほか雑記:
今日は「びっくりした」「驚いた」という意味の놀라다を
覚えてみよー。この単語もめちゃくちゃ良く聞きます。
■ワード・フレーズ:
〇놀라다 (のrらだ)(rの発音は小さく短い))
驚く、びっくりする
〇깜짝 놀라다 (っかむちゃっく のrらだ(rの発音は小さく短い))
驚く、びっくりするという意味ですが
ただの놀라다よりびっくりした感が強調された表現と言えます。
動画見ててもテレビ見ててもすっごくよく聞く言葉です。
ーーーーーーーーーーーーーー
■リスニング:
9/15のピリちゃんセンイルyoutubeライブから。
ネイティブじゃないですが、もうネイティブと同じくらい上手だし
たぶんこの動画一つだけで5回はびっくりした言うてます。
だいぶゆっくり話してくれるので、
いきなりネイティブの超ハイスピードなリスニング聞いて
心折れるより、ぴりちゃんの韓国語聞いて
耳慣らししたほうが良いかも・・( *´艸`)
2つだけ抜粋して訳します♪
5:40~
お母さまと妹さんと買い物に行って服を買おうとしてた話
この日ちょうど昼間から2年くらい前のkids roomを見てて
その後このyoutubeライブをリアルタイムで少しだけ見てたのですが、
韓国語がめちゃくちゃ上手くなってる!!ってびっくりしました。
19:06~
VMAsの話。
みんな最初自分たちが呼ばれてるって
全然気づいてなくて笑えたって話です。
(びっくりした言うてるのは20:30くらいかな?)
少し長かったですが・・
VMAs本当にかっこよかった!
カメラワークも韓国のテレビとは違って新鮮でしたね♪
衣装も良かったし、素敵でした^^
STAYになってからあっという間に彼らが世界に行ってしまい
さみしい気もしますが、9/15ピリちゃんの誕生日に
BbokAriのバッグチャームが届いてウキウキでした~!