一切机に向かわず韓国語を習得した話
こんにちは！おびぽよです。
韓国で一人暮らしをしながらソウルにある大学に通っている私がよく聞かれる質問があります。
それが、韓国語の勉強法です。
ですが 生まれてこの方韓国語をまともに勉強したことがないんです。（こう言うとウザいマウント取ってるみたい…）
嘘だと思う方、本当です。私本当に勉強が大っ嫌いなんです。
ほんっっっっとうに大っっ嫌いなんです。
ではどうやって勉強したのか。
それについてこれから説明していきます。
その前に
この勉強法には向き不向きがあります。
皆様にお金無駄にして欲しくないので…合う人だけ見ていただけたらな、と思います。
向いている方
ライティング,リーディングよりリスニング,スピーキングが得意な方。
単語帳を使ってひたすら書いて覚えるのが苦手な方。
韓国に推しがいる方。
向いていない方
リスニング,スピーキングよりライティング,リーディングが得意な方。
単語帳を使ってひたすら書いて覚えるのが得意な方。
資格のために韓国語を勉強されている方。（この方法だと資格取得までに少し時間がかかります）
向いてるな〜 推しと話してみたいな〜 推しが話している言葉を聞き取りたいな〜という方、大歓迎です。一緒に韓国語を日本語を話すように話せるようになりましょう！
今回向いていないなと言う方は是非自分に合った勉強法を見つけてみてください！
実際、私の大学に在学している日本人達もそれぞれ違った勉強法で韓国語を覚えてきていて新たな発見がありました。
では、早速紹介していきます！
その方法は、自分と似た韓国人を真似るです。
日本語にもある通り、韓国語にも言葉に年齢性別や性格が出ます。
推しでも勿論大丈夫ですが、異性の場合はなるべくお母さんポジションの方を選んでください！
ちなみに中学３年せいだった私は一歳上のアンユジン（元IZ*ONE 現IVE）をひたすら真似ました。
自分によく似た性格が主人公の映画やドラマがある場合、その方でも大丈夫ですが、アニメはなるべく避けていただきたいです。（発音は綺麗なんですが付けすぎた抑揚やトーン、口元が見えないなど少々問題が生じます）
勉強の仕方ですが、まずは日本語訳付きの短い動画を探します。大体のグループや俳優さんには日本人で切り抜き翻訳をしてくださっている方がいらっしゃると思うので、その中から探すのがいいかなと思います。
次に内容を覚えるまで再生します。
一度に沢山見る必要はありません。一日2回でも大丈夫なので大体どんな内容を話していたかサムネイルを見ただけで思い浮かぶようになるまで見ます。
そして、一文ずつで大丈夫なのでシャドーイングをします。
簡単に言えば画面奥の人と合わせてその言葉を話すことです。
スピードよりもその人っぽく話すことを意識してみてください。私は今OOなんだ！と言った形です。
そしてある程度口にその文が馴染んだら動画を流さずに言ってみましょう。
ここで重要なのはその人になりきって話してみてください。
日本語で覚えたであろう動画の内容を自分の言語として韓国語で自分の口に馴染ませるのです。
役者になった気分でも構いません。
ハングルを覚えるのは正直後からでも大丈夫です。
言語は耳から始めるものなのです。何も分からない赤ちゃんも最初は耳から母国語を学んで、少しづつ言葉を発し、読み書きを覚えていきます。
最初が肝心なので変にカタカナで発音を覚えるのではなく、画面奥のネイティブが話す音として学んでいきましょう。
나 지금 삼겹살 먹고 싶어. と言う文章があるとします。
日本語訳すると、私 今 サムギョプサル 食べ たい。 になります。
それを 私は今猛烈にサムギョプサル食べたい！！と思いながら話してみるのです。
この文章を覚えてしまえば、何か食べたいものができた時、「サムギョプサル」の部分を「食べたい何か」に変えればいいだけなのです。
このような方法でどんどん自分の中の言葉の枠組みを作っていきます。
この枠組みを作れば作るほど、後々分からない単語が出てきても前後のニュアンスで日本語を通さずに覚えることができます。
これは前だとその国にいないとできなかったことでしたが、インターネットの普及により可能になりました。
とにかく動画を観て真似をする。その人になりきる。日常的な場面で使ってみる。この３ステップで確実に韓国語能力は伸びます！
音を覚えさえすれば、あとはその通りにハングルを当てればいいだけです。
一緒に韓国語学習頑張りましょう！
ここまで読んでくださりありがとうございました。