AHL Weekly House Expo Nov.17: 週刊新築ハウスレビュー
こんにちは。11月3回目の週末を東京で過ごしているハウスミュージックラウンジ「秋葉原住宅」棟梁のSpinnageです。皆さん、YouTubeで公開されていたNYの伝説的ハウス系レーベルKing Street Soundsのドキュメンタリー見ましたか？ クラシックハウスの名曲がかかりまくるの40分でとても楽しいのでおすすめですよ！
Hello, I'm Spinnage, the director of the house music lounge Akihabara Housing Ltd., spending my third weekend in Tokyo in November. Have you guys seen the documentary on YouTube about legendary NY house label King Street Sounds? It's 40 minutes of classic house songs playing all over the place and it's a lot of fun, so I recommend it!
さて、今週もいつものように、世界の新築ハウスミュージックを紹介していきます。ここから取り上げるのは、すべて僕が実際にダウンロード購入した曲。真剣勝負で選んだ楽曲たちです。さっそくご紹介していきますよ!
Now, as usual, this week I'm going to introduce you to some new-built house music from around the world. All of the songs I will be featuring here are songs that I actually purchased as downloads. I chose these songs in a serious competition. Let's get started!
■
＊この記事は、毎週末に新築ハウスミュージックを紹介している僕のblogシリーズ「New House Exhibition 新築ハウスレビュー」の一部です。／This post is one of a series of articles included in my blog, "New House Exhibition" where I introduce new-built house music every weekend.
1) Kuniyuki Takahashi, Jullian Gomes, Sio - Let Me Go (Atjazz Astro Remix)
札幌のKuniyuki Takahashiと南アフリカのJullian Gomes、そしてSioによる「Let Me Go」、ロンドンのディープハウスマイスター・Atjazzがリミックス。ゴツゴツした質感を伴った音が心地良い。
‘Let Me Go’ by Sapporo's Kuniyuki Takahashi, South Africa's Jullian Gomes and Sio, remixed by London deep house meister Atjazz. The sound is pleasant, with a rugged texture.
2) Michael Gray, Tatiana Owens - Ivy (Jimpster Extended Remix)
Michael GrayとTatiana Owensの「Ivy」を、エセックスでFreerange Recordsを率いるJimpsterがリミックス。華やかでポップな元曲のニュアンスを残しつつ、深みを与えるJimpsterの手腕が冴えています。
Michael Gray and Tatiana Owens' “Ivy” is remixed by Jimpster, who heads Freerange Records in Essex. Jimpster's skill in retaining the nuances of the gorgeous, poppy original while adding depth is evident.
3) Loxodrome - Drop Out
Jimpsterの変名・Loxodromeの「Drop Out」。Jimpsterの持ってるTechな魅力が前面に出ていて最高です。
‘Drop Out’ by Loxodrome, an alias of Jimpster, is great because it brings to the fore the Tech charm that Jimpster has.
4) Opolopo, Jafunk, Adi Oasis, Triple H Horns - Yellow Daze (Opolopo Remix)
Opolopo, Jafunk, Adi Oasis, Triple H Hornsの名前がクレジットされた「Yellow Daze」。ストックホルムの魔術師Opolopoが華麗に仕上げたNu Discoリミックスが素晴らしい。
‘Yellow Daze’, credited to Opolopo, Jafunk, Adi Oasis and Triple H Horns. The Nu Disco remix, brilliantly crafted by Stockholm wizard Opolopo, is excellent.
5) Ross Couch - The Rabbit Hole
英グラスゴーのプロデューサー・Ross Couchの「The Rabbit Hole」。彼のシグネチャーである透明感のあるサウンドが、ソリッドなビートの上で華やかに展開します。
'The Rabbit Hole' by Glasgow, UK producer Ross Couch. His signature transparent sound is gorgeously developed over a solid beat.
6) Spinnage - Nimbus
スペインのDeep Clicksから僕の新譜が出ました！2曲入りepの1曲目は「Nimbus（雨雲）」。雨雲たれこめる日にも希望を見出せるような、そんな曲に仕上げました。ぜひ聴いてください！
My new record is out on Deep Clicks in Spain! The first track on the two-song ep is ‘Nimbus’, a song about finding hope even on a day when rain clouds are
gathering. Please listen to it!
7) Spinnage - Puddles
2曲目は「Puddles（水たまり）」です。子供の頃、水たまりってとても楽しい存在でしたよね。大人になった僕らも、雨の中でも、その楽しさを思い出せたら…という気持ちを込めて作った曲です。ぜひ聴いてください！
The second song is ‘Puddles’. When we were kids, puddles were a lot of fun, weren't they? I wrote this song with the hope that we, as adults, can remember that fun in the rain... Please listen to it!
8) Cazeaux O.S.L.O, Alexander Flood - LIFE IS A RHYTHM
オーストラリア・アデレードのプロデューサー、Alexander FloodがCazeaux O.S.L.Oをフィーチャリングした「LIFE IS A RHYTHM」。ハーモニーの美しさが際立つスリリングな展開が最高です。
'LIFE IS A RHYTHM' by Australian Adelaide producer Alexander Flood featuring Cazeaux O.S.L.O. It's a great thrilling development with beautiful harmonies.
9) Chanknous, lalo leyy, Lee Wilson - Out Of My Head
Chanknous, lalo leyy, Lee Wilsonの「Out Of My Head」。90年代～2000年代の雰囲気も感じるボーカルハウスです。気に入りました。
‘Out Of My Head’ by Chanknous, lalo leyy and Lee Wilson - vocal house with a 90s-2000s vibe. Liked.
10) Byron the Aquarius, Brandon Markell Holmes - Baddest Behavior
LAのプロデューサー・Byron the AquariusがボーカルにBrandon Markell Holmesを迎えてリリースした「Baddest Behavior」。低い位置でステップを踏むベースラインが心地良いです。
LA producer Byron the Aquarius released ‘Baddest Behaviour’ with Brandon Markell Holmes on vocals. The bassline is pleasant, with a low, stepping sound.
【Track of the Week】Ross Couch - The Rabbit Hole
今週の「Track of the Week」にはこの曲を選びたいと思います。冬が近づいてきてディープでコクのある曲が増えてきた中、清涼感のあるこの曲がDJ mixの中でスパイスのように効いてくれるんじゃないかと思いました。最高です。
I would like to choose this song for this week's Track of the Week. With winter approaching and more deep and full songs, I thought this cool and refreshing track would spice up the DJ mix. Best for.
■
今週紹介したトラックは、BeatportとTraxsourceのDJチャートにて入手可能
Tracks featured this week are available on Beatport and Traxsource DJ charts!
Beatport
Traxsource
新譜がでます！
MY NEW RELEASES!
Spinnage - Nimbus / Puddles
あらためて紹介します。こちらが今週リリースされた僕の新しいEP「Nimbus」です。ぜひチェックしてください！
I'd like to introduce you again. Here is my new EP ‘Nimbus’, released this week. Please check it out!
Available on Beatport / Traxsource
Spinnage - Lies
そしてウクライナのAntiDEEPressantというレーベルから「Lies」をリリースします。11/8リリース予定でしたが、配信設定のトラブルで発売が11/22に延期になりました。こちら、数週間ほどTraxsource独占となるそうです。よろしくお願いします！
And I'm releasing ‘Lies’ on the Ukrainian label AntiDEEPressant, which was supposed to be released on 8 Nov, but due to problems with the distribution setup, the release has been postponed to 22 Nov. This one will be a Traxsource exclusive for weeks. Thank you for your support!
Available on Traxsource
このリリースのプロモーションのため、AntiDEEPressantレーベルの親レーベルであるManuscript Recordsのために、僕は1時間のディープハウスDJミックスをゲストミックスとして提供しました。新曲「Lies」も含まれています。結構いいミックスになったと思うので、ぜひ聴いてください！
To promote the release, I guest-mixed an hour-long deep house DJ mix for Manuscript Records, the parent label of the AntiDEEPressant label. It includes the new track ‘Lies’. I think it turned out to be a pretty good mix, so please give it a listen!
■
2024年のハウスミュージックはこちらから！
Here's the new house music for 2024!
「秋葉原住宅」としてオススメする2024年の新譜をピックアップし、蓄積していくプレイリストはこちらです。現時点では集まっているのは434曲です。ハウスを愛する皆さん、よかったらぜひこちらのプレイリストも引き続きチェックしてみてください。
Here is a playlist that picks up and accumulates the new releases of 2024 that I recommend as "Akihabara Housing. Ltd". At the moment there are 434 tracks gathered. House lovers, please continue to check this playlist if you like.
■
Follow Now!
House Music Lounge
秋葉原住宅 (Akihabara Housing, Ltd. )
X (ex. Twitter): @ahl-house
それではまた来週お会いしましょう。So I'll see you next week.
Let There Be House!
(Translation by DeepL)
いいなと思ったら応援しよう！
