AHL Weekly House Expo Sep.21-Sep.22: 週刊新築ハウスレビュー
こんにちは。9月3回目の週末を東京で過ごしているハウスミュージックラウンジ「秋葉原住宅」棟梁のSpinnageです。ここ数日は曇天続きで、「秋の長雨」とかくるのかな？と想像してます。いよいよ夏も終りですね。
Hello, I'm Spinnage, the director of the house music lounge 'Akihabara Housing, Ltd.,' and I'm spending my third weekend in Tokyo in September. The last few days have been cloudy and I wonder if we're going to have a ‘long autumn rain’ or something? I imagine. Summer is finally coming to an end.
さて、今週もいつものように、世界の新築ハウスミュージックを紹介していきます。ここから取り上げるのは、すべて僕が実際にダウンロード購入した曲。真剣勝負で選んだ楽曲たちです。さっそくご紹介していきますよ!
Now, as usual, this week I'm going to introduce you to some new-built house music from around the world. All of the songs I will be featuring here are songs that I actually purchased as downloads. I chose these songs in a serious competition. Let's get started!
■
＊この記事は、毎週末に新築ハウスミュージックを紹介している僕のblogシリーズ「New House Exhibition 新築ハウスレビュー」の一部です。／This post is one of a series of articles included in my blog, "New House Exhibition" where I introduce new-built house music every weekend.
1) Crackazat - Can't Blame A Soul
スウェーデン・ウプサラの彗星、Crackazatの新譜は116BPMの3-step! 彼らしいうっとりするようなコードプログレッションも健在で嬉しいトラックです。
Swedish Uppsala comet Crackazat's new record is a 116BPM 3-step! The track is a delight, with his typical enchanting chord progression still intact.
2) Pat Bedeau, Leon Dorrill - Feel The Music (Ross Couch Extended Remix)
英グラスゴーのRoss Couchはリミックスを手がけたPat BedeauとLeon Dorrillの「Feel The Music」。Ross Couchの透明感のあるサウンドとバウンシーなトラックの相性がめちゃ良いです。
Ross Couch, Glasgow, UK, remixed ‘Feel The Music’ by Pat Bedeau and Leon Dorrill, Ross Couch's transparent sound and bouncy track are a great match.
3) Retrofract - Set Me Free (Logo Alloy & Zam T Remix)
スペインのAgua Saladaからリリースされた、Retrofractの「Set Me Free」のLogo AlloyとZam Tによるリミックス。原曲よりさらに華やかになっていて大好きです。
A remix by Logo Alloy and Zam T of Retrofract's ‘Set Me Free’, released on Agua Salada in Spain. I love it, it's even more gorgeous than the original.
4) Arnaud D, Unqle Chriz - Queen of my Heart
イタリアのGroovebomからリリースされた、Arnaud DとUnqle Chrizの「Queen of my Heart」。リラックスして聴ける優しいサウンドが嬉しいです。
‘Queen of my Heart’ by Arnaud D and Unqle Chriz, released on Groovebom, Italy. The gentle sound is relaxing and pleasing to listen to.
5) Angelo Ferreri, Pietro Over Jack - Beat For Da Bass
イタリア・シチリア島のプロデューサー、Angelo FerreriとPietro Over Jackの「Beat For Da Bass」。ラップとベースが小気味よいjackin houseです。
‘Beat For Da Bass’ by Sicilian producer Angelo Ferreri and Pietro Over Jack, Italy. It's a jackin house with nice rap and bass.
6) Munk & Kapote - La Musica (Hot DJ Version)
ベルリンのToy Tonicsからリリースされた、マルセイユ・ベルリン・ミュンヘンを拠点としてるMunkとKapoteの「La Musica (Hot DJ Version）」。縦横無尽に駆け回るフリーダムさが魅力です。
La Musica (Hot DJ Version) by Munk and Kapote, based in Marseille, Berlin and Munich, released on Berlin's Toy Tonics. It's a freewheeling track that runs the length and breadth of the floor.
7) Col Lawton, Sen-sei - Music Makes You Feel
Sen-seiと英ニューカッスル・アポン・タインのCol Lawtonによる「Music Makes You Feel」。2000年代前半のスモーキーなハウスの雰囲気があって大好きです。
‘Music Makes You Feel’ by Sen-sei and Col Lawton of Newcastle upon Tyne, UK, has a smoky early 2000s house vibe that I love.
8) GgDex - Back to the Moment (Camiel Daamen Remix)
イタリア・フィレンツェのプロデューサー・GgDexの「Back to the Moment」を、スペイン・バレンシアのCamiel Daamenがリミックス。90年代ハウスの雰囲気も感じるサウンドが心地良いです。気に入りました。
A remix of Florence, Italy producer GgDex's ‘Back to the Moment’ by Valencia, Spain's Camiel Daamen, with a pleasant sound that also has a 90s house feel. Liked.
9) Folamour - Naam's Sunset
フランスのプロデューサー・Folamourの「Naarm's Sunset」。ギラつくシンセベースのグルーヴが最高です。
‘Naarm's Sunset’ by French producer Folamour. Great glistening synth bass groove.
10) Rocco Rodamaal, Alex Finkin - 6eme Songe
Alex Finkinとフランス・リヨンのRocco Rodamaalの「6eme Songe」。熱を帯びながら繰り返されるシンセのシーケンスが格好いい。
‘6eme Songe’ by Alex Finkin and Rocco Rodamaal from Lyon, France. Cool, feverish, repetitive synth sequences.
【Track of the Week】Folamour - Naam's Sunset
今週の「Track of the Week」にはこの曲を選びました。ギラギラした質感を持つシンセベースは僕も最近作ってる曲で多用してるので、すごくシンパシーを感じたのです。Flamour、これからも応援していきたいアーティストの一人です。
I chose this song for this week's Track of the Week. I felt very sympathetic to the glitzy texture of the synth bass, which I've been using a lot in my recent songs. Flamour is one of the artists I would like to continue to support.
■
今週紹介したトラックは、BeatportとTraxsourceのDJチャートにて入手可能
Tracks featured this week are available on Beatport and Traxsource DJ charts!
Beatport
Traxsource
※一部の曲（Beatport Exclusiveの曲など）は含まれません。
*Some tracks (e.g. Beatport Exclusive tracks) are not included.
■
Spinnage、インスタ始めました
Spinnage has started an instagram
いろいろリサーチを重ねた結果、グローバルを相手にアーティスト活動するならインスタグラムくらいやってないといけないと結論が出たので、英語で投稿するインスタグラムアカウントを開設しました。英語投稿とはいえ、日々作ってるトラックの一部が聴けるようにガンガン公開したりしています。音なら言語の壁もないもんね。良かったらフォローしてください！
After a lot of research, I came to the conclusion that if you're going to be an artist with a global audience, you should at least be on Instagram, so I opened an Instagram account where I post in English. Even though I'm posting in English, I'm also publishing some of the tracks I'm making every day so that people can listen to them. With sound, there's no language barrier. Please follow us if you like!
https://www.instagram.com/spinnage.official/
■
2024年のハウスミュージックはこちらから！
Here's the new house music for 2024!
「秋葉原住宅」としてオススメする2024年の新譜をピックアップし、蓄積していくプレイリストはこちらです。現時点では集まっているのは354曲です。ハウスを愛する皆さん、よかったらぜひこちらのプレイリストも引き続きチェックしてみてください。
Here is a playlist that picks up and accumulates the new releases of 2024 that I recommend as "Akihabara Housing. Ltd". At the moment there are 354 tracks gathered. House lovers, please continue to check this playlist if you like.
■
Follow Now!
House Music Lounge
秋葉原住宅 (Akihabara Housing, Ltd. )
X (ex. Twitter): @ahl-house
それではまた来週お会いしましょう。So I'll see you next week.
Let There Be House!
(Translation by DeepL)
いいなと思ったら応援しよう！
