You Raise me Up：マーティン・ハーケンスさん

｢You Raise Me Up｣は、アイルランド/ノルウェーのミュージシャン、シークレット・ガーデンが、2002年3月にリリースした楽曲です。

　歌手：マーティン・ハーケンスさん

　　　1953年12月生まれのオランダ・リンブルフ州 Schinveld出身の歌手。
　　　失業中のパン職人だった時、娘さんが本人に無断でテレビオーディ
　　　ション番組に出演登録、なんと優勝し(それが、なんと2010年！)、
　　　デビューを果たされた方。　苦節５７歳のデビューでした！

　　　映像は、オランダのリンブルフ州都、マーストリヒトの街にて収録
　　　されました。

　　　｢You Raise Me Up｣は、旧約聖書「詩篇」第41章 10節 に現れる
　　　言葉で、スピン的に意訳させて頂くと、
　　　「どうぞ私の手をとり 私に力を与えてください」・・・

　歌詞は、

困難な時、心がくじけて座り込んでしまった時、暗闇にじっと座り込み、
貴方が私の傍らに一緒に座ってくれるのを待っています・・・

私を助け起こしてください・・・
そうすれば、登らねばならない山の頂に立てるでしょう！
私に力を貸してください・・・
そうすれば、嵐の海を進むことができるでしょう！
子供の時のように貴方の両肩の上に立たせてください、力がみなぎるのです！

どうぞ、私ができる以上のことを為せるように、力を貸してください　

　　と、続きます。

　　≪　以下、YouTubeからの聴き書きの歌詞ですが　≫

　　When I am down and oh, my soul, so weary
　　When troubles come and my heart burdened be

　　Then I am still and wait here in the silence
　　Until you come and sit awhile with me

　　You raise me up so I can stand on mountains
　　You raise me up to walk on stormy seas
　　I am strong when I am on your shoulders
　　You raise me up to more than I can be.

　　You raise me up so I can stand on mountains
　　You raise me up to walk on stormy seas
　　I am strong when I am on your shoulders
　　You raise me up to more than I can be.

　　You raise me up
　　so I can stand on mountains
　　You raise me up
　　to walk on stormy seas

　　I am strong when I am on your shoulders
　　You raise me up to more than I can be.

　　You raise me up
　　to more than I can be

　　( 多分、) 望んだ夢を追い続けることに、
　　長く、苦労なさったマーティンさんの
　　人生の深い年輪が産みだす、
　　心のこもった暖かい 歌声に揺り動かされ、癒され、
　　雪の舞う街で耳を傾ける人達の眼に溢れる涙に、
　　なお一層の感動を覚えるのです。

　　もう、一曲・・・