IOC、YouTubeからオリンピック開会式ビデオを削除
2024年 7月 28日 15:52
ホームエンターテインメント
IOC、YouTubeからオリンピック開会式ビデオを削除
LGBTQをテーマにしたパロディがキリスト教を嘲笑しているとの批判を受け、IOCはYouTubeから開会式のビデオを削除した。
国際オリンピック委員会（IOC）は、2024年夏季パリ大会の開会式のビデオをYouTubeチャンネルから削除したようだ。 IOCと大会関係者は、同大会でLGBTQをテーマにした「最後の晩餐」のパロディを行ったことで、キリスト教徒を冒涜していると広く捉えられ、世界的に大きな反発を受けた。
日曜日の時点で、オリンピックのYouTubeチャンネルには「LET THE GAMES BEGIN！ | LET THE GAMES BEGIN! #Paris2024 Opening Ceremony Highlights "と題された26分の動画は、動画下のコメント欄が閉鎖され、見ることができない。 米国での大会公式放送局であるNBCスポーツのYouTubeチャンネルにある同様の動画も同様だ。 IOCはその理由を説明していない。
多くの政治家、ソーシャルメディアユーザー、インフルエンサーが、レオナルド・ダ・ヴィンチの『最後の晩餐』に登場するイエス・キリストとその使徒たちがテーブルでポーズをとるドラァグクイーン、同性愛者、ニューハーフの一座をフィーチャーしたシーンに怒りを表明した後、このビデオが削除されたようだ。
批判に直面したパリ2024の広報担当者アンヌ・デカンは謝罪文を発表し、「いかなる宗教団体に対しても無礼な態度を示す意図はなかった」と説明し、式典は "地域社会の寛容を祝おうとした "と述べた。
さらに彼女はこう続けた： 「この野望は達成されたと信じています。 人々が不快に思われたのであれば、本当に申し訳なく思っています」と述べた。
物議を醸したシーンを収めた動画が削除され、コメント欄が閉鎖されると、オリンピック愛好家たちは2012年ロンドン大会や2014年ソチ大会など、過去の開会式の動画に群がり、その成功ぶりを懐かしむとともに、パリの式典に対する不満を表明した。
一方、オリンピックの公式ページは、X（旧ツイッター）にソーシャルメディアユーザーに問いかける投稿を掲載した： "（式典の）どの瞬間が一番好きでしたか？"とソーシャルメディアユーザーに問いかけたところ、"絶対に残虐"、"恥ずべき"、"最低 "から "冒涜的"、"見世物小屋 "まで、さまざまな批判が殺到した。
スペイン語訳：
28 Jul, 2024 15:52
InicioEntretenimiento
El COI retira de YouTube el vídeo de la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos
La medida se tomó tras las críticas recibidas por una parodia de temática LGBTQ considerada una burla al cristianismo.
Al parecer, el Comité Olímpico Internacional (COI) ha eliminado de su canal de YouTube el vídeo de la ceremonia de inauguración de los Juegos de Verano de 2024 en París. El COI y los responsables de la organización se enfrentaron a una reacción masiva de la opinión pública mundial por una parodia de "La Última Cena" con temática LGBTQ, que los cristianos consideraron blasfema.
Desde el domingo, el vídeo de 26 minutos del canal de YouTube de los Juegos Olímpicos titulado "¡Que empiecen los juegos! | #Paris2024 Opening Ceremony Highlights" no está disponible, y los comentarios bajo el vídeo están cerrados. Lo mismo ocurre con un vídeo similar en el canal de YouTube de NBC Sports, la emisora oficial de los Juegos en Estados Unidos. El COI no explicó el motivo de la medida.
La aparente retirada del vídeo se produjo después de que numerosos políticos, usuarios de las redes sociales y personas influyentes expresaran su indignación por una escena en la que aparecía un grupo de drag queens, homosexuales y transexuales posando en una mesa como Jesucristo y sus apóstoles aparecían en "La última cena" de Leonardo da Vinci.
Ante las críticas, la portavoz de París 2024, Anne Descamps, emitió una disculpa, explicando que "claramente nunca hubo intención de faltar al respeto a ningún grupo religioso" y que la ceremonia "intentó celebrar la tolerancia comunitaria".
Y añadió "Creemos que esta ambición se consiguió. Si alguien se ha sentido ofendido, lo sentimos mucho".
Mientras el vídeo con la polémica escena era retirado y cerrado a los comentarios, los entusiastas de los Juegos Olímpicos acudían en masa a los vídeos de las ceremonias de apertura de años anteriores, como Londres 2012 y Sochi 2014, tanto para rememorar lo exitosas que fueron como para expresar su frustración por la ceremonia de París.
Mientras tanto, la página oficial de los Juegos Olímpicos publicó un post en X (antes Twitter) preguntando a los usuarios de las redes sociales: "¿Qué momento [de la ceremonia] fue tu favorito?", sólo para recibir una nueva oleada de críticas, con descripciones del evento que iban desde "absolutamente atroz", "vergonzoso" y "repugnante", hasta "blasfemo" y "espectáculo de fenómenos".
原文：
28 Jul, 2024 15:52
HomeEntertainment
IOC takes down Olympic opening ceremony video from YouTube
The move came after criticism over an LGBTQ-themed parody widely seen as mocking Christianity
The International Olympic Committee (IOC) has apparently deleted the video of the opening ceremony of the 2024 Summer Games in Paris from its YouTube channel. IOC and organizing officials faced massive global public backlash over an LGBTQ-themed parody of ‘The Last Supper’ at the event, which was widely seen by Christians as blasphemous.
As of Sunday, the 26-minute video on the Olympics YouTube channel titled ‘LET THE GAMES BEGIN! | #Paris2024 Opening Ceremony Highlights’ is unavailable, with comments under the video closed. The same goes for a similar video on the YouTube channel of NBC Sports, the official broadcaster of the Games in the US. The IOC did not explain the reason for the move.
The apparent removal of the video came after numerous politicians, social media users, and influencers expressed outrage over a scene featuring a troupe of drag queens, homosexuals, and transsexuals posing at a table as Jesus Christ and his apostles appeared in Leonardo da Vinci’s ‘The Last Supper’.
Faced with criticism, Paris 2024 spokesperson Anne Descamps issued an apology, explaining that “clearly there was never an intention to show disrespect to any religious group” and that the ceremony “tried to celebrate community tolerance.”
She went on to say: “we believe this ambition was achieved. If people have taken any offence we are really sorry.”
As the video featuring the controversial scene was removed and closed to comments, Olympics enthusiasts flocked to videos of opening ceremonies from previous years, including London 2012 and Sochi 2014, to both reminisce about how successful they were and express their frustration over the ceremony in Paris.
Meanwhile, the official page of the Olympic Games published a post on X (formerly Twitter) asking social media users: “Which moment [of the ceremony] was your favorite?” only to be targeted with a new wave of criticism, with descriptions of the event ranging from “absolutely atrocious,” “shameful,” and “disgusting,” to “blasphemous” and “freak show.”