♩Johnny Dyani - Ntyilo, Ntyilo

□△○☆
南アフリカ出身のベーシスト、Johnny Dyani による Alan Silinga という南アの作曲家兼歌手の作品のカバー。この曲について調べたが、ミリアムマケバが歌うことを前提に書かれたらしいことと、様々なアーティストに歌い継がれスタンダードソングになっていることくらいしかわからなかった。

歌詞の英訳を見つけたがどうもピンとこなかった。もしかすると、翻訳できない部分が多く含まれているのかもしれない。インスタで知り合いが歌っているのを久しぶりに聞いた。やっぱり歌はいい。歌っていたことが遠い昔の様に感じられるが、いつかまた、歌いたくなったりするのだろうか。