シェア
Sophie_YVR
2022年5月30日 14:52
他言語対応かのうだからと電話担当をさせられ知識が無さ過ぎて何も答えられないという修羅場を経験した初日。あれこれ必死で対応したおかげで私の声と名前を憶えてくれたおばあさまがいて、来週あたり店に来るらしいのでちょっと楽しみ。そして次の難関。私が Graphic Design を学んでおり Adobe Creative Suite が使えるからということでチラシの作成もどうやら来週から一人でやらされ
2022年5月29日 15:04
新しいバイト先が魚屋なので魚の名前を猛勉強せねばならななくなった。バイト先は日本人経営だけれどメイン客層は華人。店内の日本人と香港人・中国人スタッフは当然英語で話すし、日本人同士でも基本的に魚は英語の名称で話しているので、四言語を担当する私は、一つの魚につき三言語での名称を覚えなければならない。日本で食べられる魚と香港で食べられる魚が結構違うので、これまでに翻訳案件で調べたことのある名称以外は
