貳零貳肆年六月二十七日星期四『冇你喺我身邊，我做乜嘢都冇意思！』

【音】
mou5 nei5 hai2 ngo5 san1 bin1, ngo5 zou6 mat1 ye4 dou1 mou5 ji3 si3
出典：粵語審音配詞字庫

【意】
傍に君がいなければ、何をやったって意味がないんだ！

【出典】
1986年のTVB連続ドラマ『流氓大亨 The Feud of Two Brothers』のエンディングで、警察官の方謹娼（萬梓良）が７分ものセリフを言う。そのうちの一部が「所有嘢就好似發咗場夢，做差佬、賣牛雜、做茄哩啡、宋氏企業嘅總經理，so what？冇你喺我身邊，我做乜嘢都冇意思！＝全て夢だったのかと思う。警官、牛雜麵屋、エキストラ、宋氏企業の総経理、だから何だってんだ？傍に君がいなければ、何をやったって意味がないんだ！」

【解説】
あなたが傍にいなければ、何をしても意味がない。（そんな風に言われたらメロメロになるよね？）

【Copyright】
貳零貳肆年 廣東話通曆『流金香港歲月 影界傳流的廣東話』