見出し画像

貳零貳肆年九月十五日星期日『我以為你真係咁勇添!』

【意】
あなたは本当に勇気があると思っていたのに!

【出典】
1995年の香港映画『西遊記大結局之月光寶盒 A Chinese Odyssey Part 1 - Pandora's Box』で、盤絲大仙蜘蛛精・春三十娘(藍潔瑛)が自尊寶(周星馳)を殺そうとした時に止められて言ったセリフ。

【解説】
死をも恐れない人だと思っていた、の意。

【Copyright】
貳零貳肆年 廣東話通曆『流金香港歲月 影界傳流的廣東話』

いいなと思ったら応援しよう!