貳零貳肆年六月二十九日星期六『你哋寫個 Report 畀我。』

【音】
nei5 dei4 se2 go3 report bei2 ngo5
出典：粵語審音配詞字庫

【意】
報告書だ。

【出典】
1980年代の警察ものの香港映画で、警察の上司が常々部下にプレッシャーをかける決まり文句として流行ったセリフ。何かが起きると、勇敢な刑事たち（金興賢、李修賢など）が上司から報告書（Report）を書いて出すように言われる。つまりは、香港皇家警察は制度を正しく行使する政府の一部門であるということ。

【解説】
つまり「お前たちは報告書を書いて私に提出しろ」、の意。

【Copyright】
貳零貳肆年 廣東話通曆『流金香港歲月 影界傳流的廣東話』