貳零貳肆年九月五日星期四『哎呀，唔好咁啦，我嗌㗎！你嗌啦，你嗌破喉嚨都冇人理你㗎啦。』

【意】
ちょっと、やめてよ、叫ぶわよ。
叫べよ。喉が割れるほど叫んでも誰も来てくれやしないさ。

【出典】
1994年の香港コメディ映画『九品芝麻官之白面包青天 Hail The Judge』で、娼館・鳳來樓の売れっ子・如煙（蔡少芬）と、無理やり事に及ぼうとする畜生な客である協理大臣とのセリフ。このセリフは50年代から70年代の粤語映画によく出てくるが、この『九品芝麻官之白面包青天』での演出はかなり面白い。

【解説】
「我嗌㗎、你嗌啦，你嗌破喉嚨」の「嗌」とは大声で叫ぶこと。どれほど必死に出来る限りの大声で叫んでも誰も助けになんか来てくれない、の意。

【Copyright】
貳零貳肆年 廣東話通曆『流金香港歲月 影界傳流的廣東話』