見出し画像

貳零貳肆年六月二十四日星期一『係咁先,唔係咩呀!』

【音】
hai6 gam2 sin1, m4 hai6 me1 a3
出典:粵語審音配詞字庫

【意】
そういうことで。じゃなければなんだってんだよ!

【出典】
1980年のTVB連続ドラマ『親情 The Brothers』で、車の修理工・石暉木嘴暉(周潤發)がよく言う口癖。

【解説】
ここまで、の意。じゃあ帰るわ、バイバイ。

【Copyright】
貳零貳肆年 廣東話通曆『流金香港歲月 影界傳流的廣東話』

いいなと思ったら応援しよう!