見出し画像

貳零貳肆年六月十五星期六『我就係唔講道理嘅!』

【音】
ngo5 zau6 hai6 m4 gong2 dou6 lei5 ge3
出典:粵語審音配詞字庫

【意】
私はその道理とやらを問わないのだよ!

【出典】
1972年の香港アクション映画『精武門 Fist of Fury』で、太っちょの警視長(羅維)は、警察官が公務を執行するには道理が通っていなければならない、と言う。それに続いて虹口道場の鈴木寛(橋本力)が言うセリフ。

【解説】
講道理:事柄の道筋や原因をきちんと追究し、偏った見方をしないこと。

【Copyright】
貳零貳肆年 廣東話通曆『流金香港歲月 影界傳流的廣東話』

いいなと思ったら応援しよう!