見出し画像

貳零貳肆年八月二十四日星期六『一九六零年四月十六號下晝三點之前嘅一分鐘,你同我喺埋。因為你,我會記得嗰一分鐘。』

【意】
1960年4月16日午後3時の一分前、君は俺と一緒にいた。君がいたから、俺はこの一分のことを忘れない。

【出典】
1990年公開の香港映画『阿飛正傳 Days of Being Wild』で、気ままなイケメン旭仔(=阿飛)(張國榮)が店(スナック売り場)ので蘇麗珍(張曼玉)に言った「時間」についての話。

【解説】
警察官の超仔は言った。「その手の嘘は女を騙すには十分だ。」

【Copyright】
貳零貳肆年 廣東話通曆『流金香港歲月 影界傳流的廣東話』

いいなと思ったら応援しよう!