貳零貳肆年二月二十日星期二年初十一『愛情係唔可能勉強，你明唔明？』

【音】
oi3 cing4 hai6 m4 ho2 nang4 min5 koeng5, nei5 ming4 m4 ming4?
出典：粵語審音配詞字庫

【意】
愛って無理強いできるものじゃないの。わかる？

【出所】
1950-1960年代の香港粤語片で既に登場するセリフ。愛の告白の場面で、男性主人公、女性主人公、脇役、老人役、そして映画を観ているあなたも、この一言の意味がわかりますよね。

【解説】
愛とは、深くはまるものであり、常に頭を離れない感覚がある。通常は二人の間に発生するもの。

【Copyright】
貳零貳肆年 廣東話通曆『流金香港歲月 影視世界傳流的廣東話』